1
00:00:18,810 --> 00:00:22,673
S-ar putea să vă surprindă că, în timp ce 67% dintre oameni în

2
00:00:22,685 --> 00:00:26,560
Sunt singuri în Boston, 90% dintre ei caută dragoste.

3
00:00:27,450 --> 00:00:30,410
Bine, bănuiesc că numărul ăsta
Pun pariu că sunt destul de aproape.

4
00:00:30,411 --> 00:00:33,630
Nimic în neregulă cu asta
Sunt singur, desigur.

5
00:00:34,210 --> 00:00:37,810
Dar de trei ori pe an poate fi pro
devine o problemă reală pentru unii oameni.

6
00:00:38,710 --> 00:00:41,470
Ziua Îndrăgostiților, Anul Nou și
Crăciunul desigur.

7
00:00:49,930 --> 00:00:53,610
Numele meu este Mary Griffin,
expert în dragoste și relații.

8
00:00:54,090 --> 00:00:57,150
Scriu și dau sfaturi de dragoste
milioane de urmăritori pe rețelele sociale.

9
00:00:59,010 --> 00:01:01,001
Am început să postez regulile mele pentru dragoste

10
00:01:01,013 --> 00:01:03,310
acum câțiva ani și a explodat online.

11
00:01:05,770 --> 00:01:09,330
Acum primesc mii de DM-uri pe zi și
poveștile mele sunt împărtășite în toată lumea.

12
00:01:14,485 --> 00:01:18,041
Acela eram eu acum un an, aproape azi, fără

13
00:01:18,053 --> 00:01:21,470
habar nu avea ce fel de vacanță îmi pregătise.

14
00:01:27,640 --> 00:01:31,100
imi place ultima ta postare,
Maria. L-am împărtășit cu toată lumea.

15
00:01:31,940 --> 00:01:35,960
Mulțumesc, Cassie. M-am întrebat dacă
Aș putea să vă cer un sfat?

16
00:01:36,180 --> 00:01:37,360
Desigur, orice s-ar spune.

17
00:01:39,040 --> 00:01:43,320
Iubitul meu vrea să avem o vacanță
Crăciun, dar vreau să-mi vizitez familia.

18
00:01:44,200 --> 00:01:47,640
Suntem împreună doar de câteva luni
asa ca nu stiu cum sa ii spun.

19
00:01:47,800 --> 00:01:52,240
Da, cred că îți amintești din cele mai importante

20
00:01:52,515 --> 00:01:55,355
dintre regulile iubirii este să fii mereu deschis cu privire la sentimentele tale.

21
00:01:55,367 --> 00:01:58,220
Nu vă fie teamă să o spuneți
partenerul tău ceea ce vrei.

22
00:01:58,540 --> 00:01:59,840
Ai înțeles. Mulţumesc.

23
00:02:00,980 --> 00:02:04,200
Cred că știu deja.
Tocmai te urmăresc de trei ani.

24
00:02:04,440 --> 00:02:05,440
Sunteţi cel mai bun.

25
00:02:07,730 --> 00:02:08,730
mai aștepți

26
00:02:09,410 --> 00:02:10,811
Deocamdată sunt
ok multumesc

27
00:02:11,500 --> 00:02:13,020
Anunță-mă dacă o faci
avea nevoie de ceva.

28
00:02:16,060 --> 00:02:18,180
Nu presupune că ești
Jill din întâmplare? Nu. Îmi pare rău.

29
00:02:19,920 --> 00:02:20,920
Asta e corect.

30
00:02:21,480 --> 00:02:24,080
Aşa am crezut
a spus ceva dacă ai fi

31
00:02:27,580 --> 00:02:28,580
Intalniri online?

32
00:02:30,160 --> 00:02:31,160
Este evident?

33
00:02:32,230 --> 00:02:35,500
Dacă prima întâlnire este mai mare de 10 minute
târziu, sunt șanse să nu apară.

34
00:02:35,660 --> 00:02:37,606
Dar probabil îl vei obține în câteva

35
00:02:37,618 --> 00:02:39,376
minute de text care spune ceva vag, dar sezonier.

36
00:02:39,400 --> 00:02:41,300
Ca, scuze, chestii
sunt nebuni după Crăciun.

37
00:02:50,480 --> 00:02:52,180
Evident că ești psihic.

38
00:02:53,665 --> 00:02:58,180
Ei bine, îmi pare rău, dar pentru cât valorează
pentru asta, cred că este pierderea lui Jill.

39
00:03:02,650 --> 00:03:05,260
Ai găsi o luptă în jurul tău?

40
00:03:07,320 --> 00:03:09,580
o, desigur
sigur Stai jos.

41
00:03:13,120 --> 00:03:16,160
Eu, uh, nu întrerup munca.

42
00:03:16,180 --> 00:03:17,940
Oh, nu, deloc.

43
00:03:20,120 --> 00:03:23,720
Știi, mulți oameni verifică asta
aplicație de întâlniri chiar înainte de Crăciun.

44
00:03:24,250 --> 00:03:26,079
Și apoi primesc
 teamă că lor

45
00:03:26,091 --> 00:03:28,020
meciul doar încearcă să obțină
 prin

46
00:03:28,240 --> 00:03:30,260
vacanta si atat
 facut 1.

47
00:03:31,440 --> 00:03:32,440
ianuarie.

48
00:03:34,020 --> 00:03:35,920
Deci se anulează.

49
00:03:36,160 --> 00:03:37,980
Este dificil să obții un dans de încredere.

50
00:03:38,340 --> 00:03:39,340
Cu toată știința în spate.

51
00:03:39,680 --> 00:03:41,160
Este fascinant.

52
00:03:42,700 --> 00:03:47,260
Bună, sunt Mary Griffin.

53
00:03:47,360 --> 00:03:48,500
Numele lui era Dale Westfield și a ales
Bifez fiecare casetă din lista mea de reguli.

54
00:03:48,660 --> 00:03:50,140
Avea o treabă bună.

55
00:03:50,500 --> 00:03:51,500
Sunt bancher de investiții.

56
00:03:51,840 --> 00:03:53,800
A fost decisiv.

57
00:03:54,500 --> 00:03:55,500
Vom avea, uh, două
bandajele tale de Crăciun.

58
00:03:55,560 --> 00:03:59,060
Gata să se angajeze.

59
00:03:59,480 --> 00:04:01,060
Pot avea o soție, trei copii, doi băieți și o
o fată în grâu și un terrier pe nume Chester.

60
00:04:03,020 --> 00:04:07,740
Nu este surprinzător de specific.

61
00:04:08,920 --> 00:04:09,980
Parcă mi-ar fi citit gândurile
sau cel puțin regulile mele pentru dragoste.

62
00:04:10,680 --> 00:04:12,880
Nu am putut găsi eroarea.

63
00:04:14,500 --> 00:04:16,340
Și după câteva minute nu am vrut.

64
00:04:16,341 --> 00:04:17,341
În cel mai scurt timp a sugerat.

65
00:04:24,465 --> 00:04:27,240
Da.

66
00:04:28,820 --> 00:04:30,780
Am avea operațiunile și coborâșurile noastre.

67
00:04:31,380 --> 00:04:35,480
Propriile mele reguli pentru dragoste s-au dovedit a fi fabuloase

68
00:04:36,050 --> 00:04:39,200
romantism și el a fost inspirația pentru ceea ce avea să fie prima mea carte.

69
00:04:40,120 --> 00:04:41,980
Practic s-ar scrie singur.

70
00:04:44,460 --> 00:04:46,060
Pot să-ți aduc altceva
Maria? Nu, sunt bine.

71
00:04:51,060 --> 00:04:52,060
Multumesc.

72
00:04:52,220 --> 00:04:53,220


73
00:04:53,375 --> 00:04:56,540
Singurul lucru a fost așa pe social

74
00:04:56,720 --> 00:04:59,260
rețele, nu era chiar ceea ce părea.

75
00:04:59,460 --> 00:05:00,180
Scuzați-mă.

76
00:05:00,260 --> 00:05:01,260
ești dale Jill.

77
00:05:01,960 --> 00:05:02,960


78
00:05:04,140 --> 00:05:05,320
Mă bucur atât de mult să te cunosc.

79
00:05:05,340 --> 00:05:06,680
Și eu mă bucur să vă cunosc.

80
00:05:07,660 --> 00:05:08,660
Îmi pare rău, sunt atât de ars.

81
00:05:09,180 --> 00:05:10,180
Crăciun.

82
00:05:11,260 --> 00:05:14,840
Inspirația a fost reală,
deși nu a existat nicio interacțiune.

83
00:05:15,360 --> 00:05:18,280
Și un an mai târziu eram cam
pentru a publica prima mea carte.

84
00:05:19,180 --> 00:05:20,660
Sonia iubea scrisul de mână.

85
00:05:21,220 --> 00:05:21,580
Serios?

86
00:05:21,581 --> 00:05:22,960
Și este foarte emoționată.

87
00:05:23,580 --> 00:05:24,580
Sunt încântat.

88
00:05:24,750 --> 00:05:26,000
Ce părere aveți despre luna de acoperire?

89
00:05:26,001 --> 00:05:27,001
Cred că arată grozav.

90
00:05:27,460 --> 00:05:28,460
Extrem de drăguț.

91
00:05:28,700 --> 00:05:32,760
Deci, ai avut o mențiune pentru
Sonia că Dale e total real?

92
00:05:32,980 --> 00:05:34,520
Nu încă, dar acum
o vom aminti.

93
00:05:34,760 --> 00:05:35,841
Și nu va conta.

94
00:05:36,080 --> 00:05:38,880
Adică, i-a plăcut conturul
și este încântată de manuscris.

95
00:05:39,140 --> 00:05:41,880
Este plin de adevăruri mai mari
dragoste și romantism.

96
00:05:42,785 --> 00:05:44,700
Și sunt atât de mândru de tine.

97
00:05:45,080 --> 00:05:45,620
Mulțumesc, Darlene.

98
00:05:45,621 --> 00:05:47,181
Nu aș fi putut face asta fără tine.

99
00:05:48,400 --> 00:05:48,700
Haide.

100
00:05:48,701 --> 00:05:49,701
Bun.

101
00:05:53,020 --> 00:05:54,840
Este minunat, Mary.

102
00:05:55,120 --> 00:05:55,940
Multumesc.

103
00:05:55,941 --> 00:05:58,260
Și felicitări și ție, Darlene.

104
00:05:58,700 --> 00:06:03,520
Răsfoirea cărților este așa de la tineri
editorii devin editori directori.

105
00:06:04,705 --> 00:06:07,360
Așteptări online
este în afara topurilor.

106
00:06:07,780 --> 00:06:12,000
Am construit întregul nostru al patrulea
sfert ca lansare de Crăciunul viitor.

107
00:06:12,680 --> 00:06:14,400
Acest lucru este incredibil.

108
00:06:14,820 --> 00:06:15,800
N-am avut nici o idee.

109
00:06:15,801 --> 00:06:16,801
Sunt aici

110
00:06:17,040 --> 00:06:17,900
Vei vorbi cu ea?

111
00:06:17,940 --> 00:06:20,000
Luați acel schiță
și ți-a făcut rău.

112
00:06:20,600 --> 00:06:26,100
Cea mai urmărită relație de fete din țară
el își găsește în sfârșit propria dragoste adevărată.

113
00:06:26,520 --> 00:06:27,520
Capul despre asta.

114
00:06:27,580 --> 00:06:28,320
Este de fapt amuzant.

115
00:06:28,340 --> 00:06:30,080
Poate ți-ar plăcea să ai un timp nou.

116
00:06:30,540 --> 00:06:31,980
Această carte iese în evidență.

117
00:06:34,670 --> 00:06:35,820
Pentru că este real.

118
00:06:37,280 --> 00:06:38,620
Aceasta este o poveste de dragoste.

119
00:06:38,860 --> 00:06:40,520
Cu toții putem crede cu adevărat.

120
00:06:41,280 --> 00:06:44,600
Regulile Mariei pentru dragoste ne dau tuturor speranta ca

121
00:06:44,601 --> 00:06:47,760
Poate cineva să găsească adevărata dragoste în această lume nebună.

122
00:06:47,860 --> 00:06:49,540
Pot să vorbesc cu tine despre
Dale? pentru un moment? Desigur.

123
00:06:49,620 --> 00:06:50,000


124
00:06:50,180 --> 00:06:53,440
Lucruri precum Dale pro
rămâne un mister pentru noi.

125
00:06:53,441 --> 00:06:54,441
Pentru fanii tăi? Oh, grozav.

126
00:06:54,980 --> 00:06:55,980


127
00:06:57,780 --> 00:07:00,120
Ar trebui să facem o nuntă
fotografii din a doua ediție.

128
00:07:02,080 --> 00:07:02,280
Darlene.

129
00:07:02,660 --> 00:07:03,660
Sonia?

130
00:07:03,900 --> 00:07:05,541
Îți va fi frică, Mary.

131
00:07:05,940 --> 00:07:06,940
Da.

132
00:07:08,100 --> 00:07:12,400
Nu cred că înțelegi cât de mult Tato
cartea înseamnă pentru noi la Littlefield.

133
00:07:12,650 --> 00:07:13,650
Ai dreptate, eu nu am.

134
00:07:13,900 --> 00:07:16,140
Magazinul este bun, fragil.

135
00:07:16,860 --> 00:07:19,040
Lumea editorială a fost puternic lovită,

136
00:07:19,445 --> 00:07:21,800
în etichete, podcastere, cărți electronice.

137
00:07:22,420 --> 00:07:24,820
Suntem relativ noi
companie de lăută.

138
00:07:25,340 --> 00:07:27,640
Nu vrem să fim confruntați
cu concedieri și reduceri.

139
00:07:27,820 --> 00:07:30,270
Există atât de mult bigotism
injectiile cu care se ocupa.

140
00:07:31,420 --> 00:07:31,760
Reducere?

141
00:07:31,980 --> 00:07:33,180
Și ce zici de asta?

142
00:07:33,980 --> 00:07:35,200
Cartea ta va schimba lucrurile.

143
00:07:35,201 --> 00:07:37,220
Va fi iubirea noastră de rugăciune electronică.

144
00:07:37,320 --> 00:07:38,320
Sună bine.

145
00:07:39,400 --> 00:07:40,080
Dar îmi pare rău.

146
00:07:40,340 --> 00:07:41,620
Ai vrut să-mi spui ceva.

147
00:07:43,945 --> 00:07:45,140
esti ok sunt

148
00:07:45,640 --> 00:07:46,640
eu sunt

149
00:07:46,940 --> 00:07:47,540


150
00:07:47,760 --> 00:07:50,360
Cred că este posibil ca...
Ai spus că a fost cam...

151
00:07:50,361 --> 00:07:51,920
Ești ora unu, e aici?

152
00:07:52,180 --> 00:07:53,320
Ei bine, ține-te de gândul ăsta.

153
00:07:53,560 --> 00:07:54,560
Mă întorc.

154
00:07:55,140 --> 00:07:58,260
Ceea ce-mi reamintește că trebuie să luăm ceva legal

155
00:07:58,360 --> 00:08:00,320
prin amabilitatea lui Dale, doar niște lucruri standard bune pentru viață.

156
00:08:01,160 --> 00:08:02,160
Darlene, mă ocup eu.

157
00:08:02,960 --> 00:08:05,420
Ca să fiu sinceră, Mary,
toti suntem foarte incantati.

158
00:08:12,840 --> 00:08:14,460
Trebuie să mergem acolo
du-te înapoi și spune-i.

159
00:08:14,540 --> 00:08:14,960
ce spui

160
00:08:15,320 --> 00:08:15,880
Adevărul? Desigur.

161
00:08:16,340 --> 00:08:16,360


162
00:08:16,580 --> 00:08:17,580
Stai, ce este adevărat?

163
00:08:17,660 --> 00:08:19,840
Dale nu este real
este ca un arhetip.

164
00:08:20,020 --> 00:08:21,900
Da, dar e un fel de dar
real într-un fel.

165
00:08:22,560 --> 00:08:22,940
Da exact.

166
00:08:23,040 --> 00:08:27,200
Ca un exemplu al modului în care regulile mele

167
00:08:27,201 --> 00:08:28,320
ea a ajutat milioane de oameni care nu sunt doar eu.

168
00:08:28,400 --> 00:08:31,140
Da, pentru că erai atât de ocupat
ajutați alții să le găsească.

169
00:08:31,440 --> 00:08:33,756
Da, mă refer la propriile mele relații
pur și simplu nu se potrivesc perfect niciodată.

170
00:08:33,780 --> 00:08:35,480
Exact. Este
fundal pentru reguli.

171
00:08:35,680 --> 00:08:36,020
Exact.

172
00:08:36,280 --> 00:08:37,280
Asta e corect.

173
00:08:37,470 --> 00:08:39,220
Dar există o cale
cum sa o repar nu?

174
00:08:39,240 --> 00:08:40,260
Adică, poți să o repari.

175
00:08:40,410 --> 00:08:41,410
Tu esti expertul.

176
00:08:43,730 --> 00:08:49,280
Sau sunt freelancer
expert în întâlniri cu un logodnic imaginar?

177
00:08:50,920 --> 00:08:51,520
esti ok

178
00:08:51,680 --> 00:08:55,780
Chiar nu mi-am dat seama că această carte este foarte

179
00:08:56,080 --> 00:08:57,920
legat de promovarea ta și de multe reduceri și concedieri.

180
00:08:58,380 --> 00:08:59,540
Da, a fost o surpriză.

181
00:09:00,340 --> 00:09:03,800
Tocmai m-am gandit la aceasta carte
da, va fi de mare ajutor oamenilor.

182
00:09:04,080 --> 00:09:05,816
Și va fi - nu-mi vine să cred
Sunt o frauda!

183
00:09:05,840 --> 00:09:06,920
Daca nu esti un
înșelătorie! Eu sunt! Kipper.

184
00:09:07,020 --> 00:09:08,020
Kipper.

185
00:09:08,180 --> 00:09:09,180


186
00:09:09,440 --> 00:09:11,540
Bine, poate că încă mai facem
nu ar trebui să continue.

187
00:09:11,600 --> 00:09:12,700
Am nevoie de niște păr.

188
00:09:13,080 --> 00:09:13,480
Suntem afară.

189
00:09:13,560 --> 00:09:14,560
trebuie să mă întind.

190
00:09:14,620 --> 00:09:16,140
Oh, dar hai să mergem
respira adânc.

191
00:09:16,840 --> 00:09:17,840
Respirație mare.

192
00:09:20,980 --> 00:09:21,980
Așteaptă.

193
00:09:22,100 --> 00:09:23,100
Știți de ce avem nevoie?

194
00:09:23,890 --> 00:09:27,440
Pentru că ajung în porturi pe o navă
acasă în Vermont cu mine săptămâna aceasta.

195
00:09:27,800 --> 00:09:28,440
Părinții tăi locuiesc acolo?

196
00:09:28,441 --> 00:09:28,840
Da.

197
00:09:29,080 --> 00:09:30,260
Le vom surprinde.

198
00:09:30,420 --> 00:09:32,520
Ooh, le va plăcea asta.

199
00:09:32,600 --> 00:09:35,280
Ne putem lăsa lucrurile
dimineața, fă-i o excursie.

200
00:09:35,520 --> 00:09:36,260
Vorbiți unul cu celălalt.

201
00:09:36,280 --> 00:09:37,760
Ești sigur că sunt?
te superi? Desigur.

202
00:09:37,820 --> 00:09:38,520
Ei te iubesc.

203
00:09:38,521 --> 00:09:40,020


204
00:09:40,340 --> 00:09:40,920
Știi ce?

205
00:09:41,020 --> 00:09:42,060
Nu e o idee rea.

206
00:09:42,440 --> 00:09:44,560
Da, o să luăm o pauză.

207
00:09:44,760 --> 00:09:45,920
Trece granițele naționale.

208
00:09:47,100 --> 00:09:50,040
Să-l păstrăm Vermont
aer și dă-ți seama acum.

209
00:09:50,760 --> 00:09:50,900
Asta e corect.

210
00:09:51,420 --> 00:09:52,780
Se duce fratele tău?
fi acolo Adam? Asta e corect.

211
00:09:53,100 --> 00:09:53,420


212
00:09:53,740 --> 00:09:53,980


213
00:09:54,380 --> 00:09:57,280
Nu, nu, este în clădirea Guatemala
case cu mâini și inimi în străinătate.

214
00:09:59,280 --> 00:09:59,760
Uh-huh.

215
00:10:00,300 --> 00:10:00,660
Da.

216
00:10:01,060 --> 00:10:03,420
L-ai cunoscut în acea vară și
apoi a venit la Boston.

217
00:10:04,560 --> 00:10:08,500
Și dacă îmi amintesc bine, da
părea că are ceva pentru mine.

218
00:10:08,501 --> 00:10:10,140
și pur și simplu nu e genul meu.

219
00:10:10,260 --> 00:10:10,820
Și ce a fost asta?

220
00:10:10,960 --> 00:10:12,200
Acum zece ani?

221
00:10:12,640 --> 00:10:13,880
Avea un animal de companie în Darkland.

222
00:10:14,280 --> 00:10:14,860
Nu vă faceți griji.

223
00:10:14,960 --> 00:10:16,940
E la jumătate de continent distanță.

224
00:10:17,320 --> 00:10:18,320
Și bine.

225
00:10:28,340 --> 00:10:29,500
sunt acasă.

226
00:10:32,460 --> 00:10:33,620
Încă.

227
00:10:35,530 --> 00:10:36,730
Verificați-ne aici.

228
00:10:36,731 --> 00:10:38,450
Poftim.

229
00:10:38,630 --> 00:10:40,166
Băieți, locul ăsta sare acum.

230
00:10:40,190 --> 00:10:41,930
Chiar ar trebui să te gândești la asta
primiți ajutor sezonier.

231
00:10:41,931 --> 00:10:43,806
Și ar trebui să fii în Central
America, nu?  Proiecte realizate.

232
00:10:43,830 --> 00:10:44,550


233
00:10:44,830 --> 00:10:47,756
Și după doi ani în pădurea tropicală,
M-am gândit să vin acasă de Crăciun.

234
00:10:47,780 --> 00:10:49,260
A sunat ca o idee foarte bună.

235
00:10:52,430 --> 00:10:53,750
Înapoi, tată.

236
00:10:54,010 --> 00:10:54,350
Ia-o.

237
00:10:54,351 --> 00:10:55,670
Ah, ai scris.

238
00:10:55,710 --> 00:10:56,710
Încărca.

239
00:10:57,130 --> 00:10:58,290
Acestea vor veni mari?

240
00:10:58,830 --> 00:10:59,830
Serios?

241
00:11:00,050 --> 00:11:01,470
Ai ajuns din urmă, dar nu aici.

242
00:11:01,471 --> 00:11:01,790
Mulțumesc, Bill.

243
00:11:02,250 --> 00:11:02,670
o Doamne

244
00:11:02,770 --> 00:11:04,210
Ai făcut o treabă grozavă.

245
00:11:04,390 --> 00:11:05,610
Arată uimitor aici.

246
00:11:06,355 --> 00:11:08,250
Ascultă, ce se întâmplă, Julie este cu tine?

247
00:11:09,070 --> 00:11:12,190
E o chestiune de când, mamă
lucrurile s-au terminat în Guatemala

248
00:11:14,070 --> 00:11:15,110
lucrurile s-au terminat în Guatemala.

249
00:11:16,565 --> 00:11:19,130
Bill, nu eram nebun de Julie.

250
00:11:20,710 --> 00:11:22,310
Băieți, serios, nu, e în regulă.

251
00:11:22,370 --> 00:11:23,570
Vă mulțumim pentru interes.

252
00:11:23,870 --> 00:11:25,010
Dar totul este bine.

253
00:11:25,430 --> 00:11:26,090
A fost în bine.

254
00:11:26,310 --> 00:11:26,930
Vă iubesc pe toți.

255
00:11:26,931 --> 00:11:28,990
Oh, și mă bucur atât de mult să te văd.

256
00:11:28,991 --> 00:11:30,631
Oh, trebuie să fii epuizat de călătoria ta.

257
00:11:30,730 --> 00:11:33,266
Eu chiar am de gând
casa si dus si apoi schimba.

258
00:11:33,290 --> 00:11:34,290
Atât de bine.

259
00:11:34,370 --> 00:11:35,810
Nu sunt sigur cine
spune doar că ai plecat.

260
00:11:35,970 --> 00:11:37,550
Doamne, mi-e dor de tine

261
00:11:38,010 --> 00:11:39,130
Este in acelasi loc.

262
00:11:39,630 --> 00:11:39,690
Bun.

263
00:11:39,710 --> 00:11:40,850
ok te iubesc

264
00:11:41,050 --> 00:11:42,050
bun venit acasă

265
00:11:43,270 --> 00:11:44,270
Ce surpriză.

266
00:11:45,030 --> 00:11:46,550
Va trebui să cumpărați mai multă carne.

267
00:12:01,950 --> 00:12:03,610
Vino dulce acasă.

268
00:12:06,190 --> 00:12:08,450
Bine, bine, e acasă.

269
00:12:08,690 --> 00:12:10,830
Mama, tata, albastru!

270
00:12:15,525 --> 00:12:16,525
Oh, există o notă.

271
00:12:18,560 --> 00:12:19,460
Suntem în magazin.

272
00:12:19,540 --> 00:12:21,620
Vino când intri și
vom face jumătate din lucru.

273
00:12:22,180 --> 00:12:23,180
E jumătate de lucru.

274
00:12:23,420 --> 00:12:25,520
Da, acesta este unul dintre
Tradițiile familiei lui Walter.

275
00:12:25,840 --> 00:12:27,120
Sunt aproximativ o sută.

276
00:12:27,160 --> 00:12:27,620
Vei vedea.

277
00:12:28,180 --> 00:12:29,180
Stock și Queen? Nu, mulțumesc.

278
00:12:29,340 --> 00:12:30,340


279
00:12:30,745 --> 00:12:32,740
Bine, cred că ar trebui să trecem cu a
anunță-i că am reușit.

280
00:12:32,760 --> 00:12:34,760
imi fac sfatul
stai aici o vreme

281
00:12:35,000 --> 00:12:37,840
Sunt foarte încântat să pot
ridică picioarele și închid ochii o vreme.

282
00:12:38,060 --> 00:12:39,300
Bineînțeles că ne vom întâlni cu jucătorul.

283
00:12:39,970 --> 00:12:41,570
Îmi arată camera de oaspeți.

284
00:13:26,680 --> 00:13:27,800
Oh, vai!

285
00:13:28,100 --> 00:13:33,480
Ce faci în fața mea?

286
00:13:34,920 --> 00:13:35,920
Adam?

287
00:13:36,000 --> 00:13:37,000
Catafalc?

288
00:13:37,040 --> 00:13:40,360
Nu, dar nu poți
să fie el pentru că nu este.

289
00:13:40,720 --> 00:13:42,261
Adică... Ei bine, este
nu ce? Nu așa.

290
00:13:42,560 --> 00:13:43,580


291
00:13:45,520 --> 00:13:48,360
Ei bine, cred că m-am schimbat puțin
de când m-ai văzut ultima dată

292
00:13:50,670 --> 00:13:53,360
Te-ar deranja teribil
și-a pus tricoul corect? Ceva.

293
00:13:53,361 --> 00:13:54,361


294
00:13:56,480 --> 00:13:59,540
Eu, um, doar m-am gândit
că vei fi plecat din țară.

295
00:13:59,980 --> 00:14:00,980
Da, am fost.

296
00:14:01,200 --> 00:14:02,200
Spate.

297
00:14:03,380 --> 00:14:05,140
Deci, ce ești?

298
00:14:05,600 --> 00:14:09,020
faci în camera mea, Mary,
sora ta m-a invitat de sărbători.

299
00:14:09,880 --> 00:14:11,040
Și știi ce?

300
00:14:11,041 --> 00:14:14,880
Mă gândeam, doar mă duc
găsește un hotel sau ca alt oraș.

301
00:14:15,320 --> 00:14:16,656
În niciun caz, rămâi aici.

302
00:14:16,680 --> 00:14:17,956
Voi dormi când canapeaua este jos.

303
00:14:17,980 --> 00:14:19,500
Nu, nu, nu.

304
00:14:19,560 --> 00:14:20,820
Cred că o pot face.

305
00:14:20,920 --> 00:14:22,505
Știi, am irosit ultimii doi ani

306
00:14:22,517 --> 00:14:24,360
împărțind somnul între hamac și canoe.

307
00:14:25,100 --> 00:14:26,180
Canapeaua va fi cu un pas mai sus.

308
00:14:27,570 --> 00:14:28,570
ok multumesc

309
00:14:28,620 --> 00:14:29,620
Este foarte frumos.

310
00:14:30,400 --> 00:14:31,840
Există șerpi?

311
00:14:32,900 --> 00:14:35,740
Nu, din păcate sunt
a trecut peste chipul de reptilian în urmă cu ceva timp.

312
00:14:39,090 --> 00:14:40,700
ma bucur sa te vad

313
00:14:40,701 --> 00:14:41,701
si tu.

314
00:14:43,240 --> 00:14:44,240
Multumesc.

315
00:14:45,120 --> 00:14:49,560
De fapt tocmai eram pe cale să merg să te întâlnesc
cu Darlene și oamenii tăi în oraș.

316
00:14:49,710 --> 00:14:50,980
De fapt mă îndrept în oraș.

317
00:14:51,700 --> 00:14:52,520
Putem, știi, să venim cu mine.

318
00:14:52,680 --> 00:14:53,680
Îl putem lua pe Hank.

319
00:14:54,200 --> 00:14:55,200
Ce este Hank?

320
00:14:55,320 --> 00:14:56,320
Hank este camionul meu.

321
00:14:56,520 --> 00:14:58,176
Așa că îl las vreo cinci minute.

322
00:14:58,200 --> 00:14:58,860
Ne întâlnim în față.

323
00:14:59,140 --> 00:15:00,140
Este o întâlnire.

324
00:15:04,130 --> 00:15:05,160
Oh, voi fi chiar acolo.

325
00:15:05,340 --> 00:15:05,960
Să aruncăm o privire acolo.

326
00:15:05,961 --> 00:15:07,960
Mă întorc imediat.

327
00:15:18,690 --> 00:15:26,290
Sună așa?

328
00:15:26,310 --> 00:15:27,826
Da, stă de câțiva ani.

329
00:15:27,850 --> 00:15:28,850
Dă-i un moment.

330
00:15:29,610 --> 00:15:29,890
APĂSAŢI.

331
00:15:30,530 --> 00:15:31,530
Pe curând.

332
00:15:38,710 --> 00:15:39,750
Bun.

333
00:15:42,390 --> 00:15:45,470
Hei, trebuie, știi, o chestie magistrală.

334
00:15:45,990 --> 00:15:46,990
Este corect.

335
00:15:47,570 --> 00:15:48,570
Esti o fata pop.

336
00:15:49,030 --> 00:15:50,710
A trebuit să te joci înainte de prânz?

337
00:15:51,170 --> 00:15:52,390
Nu ai luat prânzul.

338
00:15:54,850 --> 00:15:56,250
Oh, fată mare.

339
00:15:57,710 --> 00:15:59,970
Oh, doar sunt
Am auzit că ești în oraș.

340
00:15:59,971 --> 00:16:00,250
Asta e corect.

341
00:16:00,470 --> 00:16:00,770
dna.

342
00:16:00,930 --> 00:16:02,750
Toate cele manuale
munca a fost într-adevăr dl.

343
00:16:03,070 --> 00:16:04,070
Hei, uită-te la tine.

344
00:16:04,190 --> 00:16:06,110
Și uite de ce sunt
a găsit somnul în patul lui.

345
00:16:06,550 --> 00:16:07,810
La fel ca Goldilocks.

346
00:16:08,590 --> 00:16:10,950
Ne bucurăm că ești
alăturați-vă nouă de Crăciun

347
00:16:12,430 --> 00:16:14,190
Știi, chiar nu știu
că ai fi în oraș.

348
00:16:14,191 --> 00:16:14,610
Surprinde.

349
00:16:14,950 --> 00:16:15,950
Asta e corect.

350
00:16:16,090 --> 00:16:17,090
Nici idee.

351
00:16:17,610 --> 00:16:18,470
E în regulă.

352
00:16:18,610 --> 00:16:20,570
hei sa-ti spun ce
afacerile sunt lente acum.

353
00:16:20,890 --> 00:16:25,810
Acesta ar fi momentul perfect pentru a o face
bucurie, ticăloșie, ticăloșie dublă.

354
00:16:26,650 --> 00:16:27,650
Ah, ei bine, să trecem la asta.

355
00:16:27,710 --> 00:16:31,110
Bine, îl voi suna pe Joe și
O să văd dacă are o masă pentru noi.

356
00:16:33,195 --> 00:16:35,915
Când Darlene și cu mine eram copii
 ar argumenta

357
00:16:35,950 --> 00:16:39,870
despre munca de vacanta, cine trebuie sa faca sau cine

358
00:16:40,030 --> 00:16:40,910
trebuia să facă ce face în fiecare an, aceleași argumente.

359
00:16:40,911 --> 00:16:44,430
Ei bine, tata a venit cu geniul lui
idee, le dau tuturor o șansă.

360
00:16:44,570 --> 00:16:45,570
Multumesc.

361
00:16:46,550 --> 00:16:47,850
Oh, ai un geniu.

362
00:16:48,790 --> 00:16:50,290
Oh, trebuie să scapi de ea.

363
00:16:54,510 --> 00:16:55,510
Oh, e atât de bine.

364
00:16:55,750 --> 00:16:58,830
Da, obișnuiam să rămânem împreună
cizmar și vei rămâne cizmar.

365
00:16:59,000 --> 00:17:00,440
Pe jumătate strâns
tricoul nu s-a schimbat.

366
00:17:00,750 --> 00:17:01,750
Nu e rău.

367
00:17:02,150 --> 00:17:03,310
Din nou un săpun.

368
00:17:03,390 --> 00:17:03,550
Este atât de bun.

369
00:17:04,370 --> 00:17:05,690
Are un gust mai bun
digital? Ha, ha.

370
00:17:06,370 --> 00:17:06,750


371
00:17:07,170 --> 00:17:08,530
O parte din munca ei cu el.

372
00:17:08,830 --> 00:17:08,890
Mm-hmm.

373
00:17:08,910 --> 00:17:09,430
O bucată de patiserie grafică.

374
00:17:09,590 --> 00:17:12,250
Da, da, e o treabă bună.

375
00:17:13,200 --> 00:17:14,200
Ha, ha.

376
00:17:14,470 --> 00:17:17,770
Se spune că ar fi cizmarul de afine
faimos mondial și snowbridge.

377
00:17:17,810 --> 00:17:22,050
Anul acesta este pălăria lui Frosty, dar
este fericit să-l taxeze pentru o cauză bună.

378
00:17:22,290 --> 00:17:22,910
Mulțumesc, Joe.

379
00:17:23,150 --> 00:17:24,830
Joe oferă întotdeauna pălăria.

380
00:17:24,890 --> 00:17:26,870
E mult mai festiv
decât propria mea pisică Yankees.

381
00:17:27,190 --> 00:17:29,910
Dar toate lucrurile necesare
pentru a face asta le punem acolo.

382
00:17:30,730 --> 00:17:31,990
Și le desenăm.

383
00:17:33,070 --> 00:17:35,066
Joe Smith, îți amintești? a mea
iubita Mary Griffin? Desigur.

384
00:17:35,090 --> 00:17:35,630


385
00:17:35,970 --> 00:17:37,606
Este o plăcere să fiu aici
este o adevărată celebritate.

386
00:17:37,630 --> 00:17:38,450
O bucurie să fii aici.

387
00:17:38,451 --> 00:17:40,310
Abia așteptam asta.

388
00:17:40,330 --> 00:17:42,090
Ai nevoie de ceva
sfaturi matrimoniale?

389
00:17:42,690 --> 00:17:44,870
Nu, primesc tot ce îmi trebuie
de la fiul meu în aceste zile.

390
00:17:45,810 --> 00:17:47,210
Ei cred că sunt
a fost singur de prea mult timp.

391
00:17:47,790 --> 00:17:49,806
Știi, James vine
mâine de la New York.

392
00:17:49,830 --> 00:17:51,530
Nu am făcut-o, am crescut împreună.

393
00:17:51,790 --> 00:17:52,790
Și datată.

394
00:17:53,510 --> 00:17:53,910
Abia.

395
00:17:54,010 --> 00:17:55,050
Uh, mai mult decât de fapt.

396
00:17:55,370 --> 00:17:55,570
Huh.

397
00:17:55,650 --> 00:17:57,790
Și cum este primul
e timpul să auzim despre el?

398
00:17:58,210 --> 00:17:59,250
Este încă disponibil.

399
00:18:00,010 --> 00:18:01,010
Dacă vă întrebați.

400
00:18:01,150 --> 00:18:03,630
Eu, ei bine, nu am fost, dar mulțumesc.

401
00:18:04,070 --> 00:18:05,590
Acum are propriul lui restaurant.

402
00:18:05,740 --> 00:18:07,300
Oh, am un mic bistro în sat.

403
00:18:07,590 --> 00:18:08,590
Sună ca o adevărată captură.

404
00:18:09,130 --> 00:18:10,130
Bun.

405
00:18:10,170 --> 00:18:11,610
Cum ar trebui
da corect? Mulțumesc, Joe.

406
00:18:11,611 --> 00:18:12,611
Să mergem.

407
00:18:14,070 --> 00:18:14,690
Putem, bine.

408
00:18:14,890 --> 00:18:15,750
Făcut.

409
00:18:15,751 --> 00:18:16,090
Multumesc.

410
00:18:16,390 --> 00:18:17,390
Cilindru.

411
00:18:19,150 --> 00:18:20,150


412
00:18:21,090 --> 00:18:22,430
Ooh, citirile de decorare.

413
00:18:23,830 --> 00:18:24,830
Ok, funcționează.

414
00:18:25,300 --> 00:18:26,566
Oh, ne-am epuizat magazinul.

415
00:18:26,590 --> 00:18:27,590
cum negi? Sunt bine.

416
00:18:29,170 --> 00:18:29,930


417
00:18:30,090 --> 00:18:32,330
Leagăn o ghirlandă
și lumini pe casă.

418
00:18:32,630 --> 00:18:34,490
Pregătesc micul dejun de Crăciun.

419
00:18:37,610 --> 00:18:39,430
hei hei hei
fara tranzactionare.

420
00:18:39,431 --> 00:18:41,930
Îl vrei sincer pe al tău
tata gătește micul dejun pentru tine

421
00:18:41,931 --> 00:18:42,931
Acesta este un punct bun.

422
00:18:43,870 --> 00:18:46,190
Hei, turn un bol cu ​​cereale.

423
00:18:47,430 --> 00:18:48,490
Licitație de brad de Crăciun.

424
00:18:48,750 --> 00:18:49,370
A primit-o?

425
00:18:49,450 --> 00:18:49,630
Bine, bine, bine.

426
00:18:49,710 --> 00:18:50,890
Da, a fost grozav.

427
00:18:51,210 --> 00:18:51,630
ce este

428
00:18:51,810 --> 00:18:53,606
Așa că selectăm câțiva dintre ei ca fiind cei mai buni copaci ai noștri

429
00:18:53,630 --> 00:18:56,650
pe proprietate și le decoram și le vindem în scopuri caritabile.

430
00:18:57,190 --> 00:18:58,330
Oh, e atât de frumos.

431
00:18:58,710 --> 00:19:00,530
Da, voi ajunge și eu acolo
organizați și o licitație?

432
00:19:00,531 --> 00:19:02,290
Și poți împodobi copacii.

433
00:19:02,390 --> 00:19:03,750
Nu era loc pe tobogan.

434
00:19:04,730 --> 00:19:05,730
Mary poate ajuta.

435
00:19:05,850 --> 00:19:06,110
Mare.

436
00:19:06,450 --> 00:19:07,510
Oh, e în regulă.

437
00:19:07,610 --> 00:19:08,870
Bine, și apoi s-a rezolvat.

438
00:19:08,920 --> 00:19:09,970
Oh, nu, este perfect.

439
00:19:11,810 --> 00:19:12,810
Mary, aici.

440
00:19:14,890 --> 00:19:15,890
Bun.

441
00:19:17,130 --> 00:19:19,270
Ah, ajutorul lui Isus.

442
00:19:20,070 --> 00:19:21,070
Multumesc.

443
00:19:22,180 --> 00:19:23,930
Sună foarte bine.

444
00:19:24,210 --> 00:19:25,210
Va fi grozav.

445
00:19:40,200 --> 00:19:41,200
Domnișoara Hendrix?

446
00:19:41,560 --> 00:19:42,140
Da.

447
00:19:42,360 --> 00:19:45,100
Te-am ghidat prin căutarea obișnuită
a cerut cartea Happy Griffin.

448
00:19:45,101 --> 00:19:46,101
Da.

449
00:19:47,055 --> 00:19:51,980
Ei bine, destul de ciudat, nu am putut
găsește ceva pentru Dale Westfield.

450
00:19:52,460 --> 00:19:54,220
Ce vrei să spui cu asta?
nu ai gasit nimic?

451
00:19:54,460 --> 00:19:56,620
Ei bine, vreau să spun, la unul
dintre ei au 95 de ani.

452
00:19:56,900 --> 00:19:58,680
Celălalt este un pudel standard.

453
00:19:59,260 --> 00:19:59,700
Pudel.

454
00:20:00,240 --> 00:20:01,240
La salvarea locală.

455
00:20:01,760 --> 00:20:04,940
Am căutat pe web, cercetarea noastră
baza de date, surse de publicare.

456
00:20:05,960 --> 00:20:07,400
Ca și cum tipul nu ar exista.

457
00:20:07,900 --> 00:20:09,860
Ei bine, se pare că este
bancher de investiții.

458
00:20:10,140 --> 00:20:10,280
esti tu

459
00:20:10,281 --> 00:20:11,321
Da, am verificat peste tot.

460
00:20:12,600 --> 00:20:13,600
Bun.

461
00:20:13,700 --> 00:20:16,460
Ei bine, hai să o lăsăm pe Mary să intre
întâlnire cu Darlene mâine.

462
00:20:16,560 --> 00:20:18,120
Acest lucru va fi puțin complicat.

463
00:20:18,420 --> 00:20:20,100
Darlene ea azi dimineață
a plecat o lună.

464
00:20:20,240 --> 00:20:21,280
Da.

465
00:20:21,281 --> 00:20:22,540
Și Maria a mers cu ea.

466
00:20:23,420 --> 00:20:24,420
Este săptămâna Crăciunului.

467
00:20:25,140 --> 00:20:26,140
Desigur.

468
00:20:26,360 --> 00:20:28,380
Vrei să încerc
și să-i contactezi pentru tine?

469
00:20:28,400 --> 00:20:29,400
Nu.

470
00:20:29,700 --> 00:20:30,700
Mă voi descurca eu.

471
00:20:32,690 --> 00:20:36,560
David, ai observat dacă Mary se îmbrăca?
inelul ei de logodnă cât era aici?

472
00:20:36,700 --> 00:20:37,820
nu am observat.

473
00:20:39,100 --> 00:20:40,100
Bun.

474
00:20:40,680 --> 00:20:41,680
Merge.

475
00:20:41,800 --> 00:20:42,900
Bucurați-vă de cei dragi.

476
00:20:43,140 --> 00:20:44,220
Ai planuri cu familia ta? Nu, doar eu.

477
00:20:44,400 --> 00:20:45,480


478
00:20:45,760 --> 00:20:47,200
Dar am multe
ce mă ține ocupat

479
00:20:47,680 --> 00:20:48,680
Marie, adică Crăciunul.

480
00:20:49,240 --> 00:20:50,240
Şi tu.

481
00:20:54,060 --> 00:20:55,060
David?

482
00:20:55,340 --> 00:20:56,340
Da.

483
00:20:57,280 --> 00:20:58,900
Suntem chiar în Vermont.

484
00:21:06,380 --> 00:21:09,120
Deci crezi că oamenii sunt
chiar va licita pentru acestea?

485
00:21:09,180 --> 00:21:10,836
Adică până la Crăciun
mai puțin de o săptămână.

486
00:21:10,860 --> 00:21:12,001
Nu mai au copaci?

487
00:21:12,025 --> 00:21:14,560
Ei bine, spun unii
lucruri până în ultimul moment.

488
00:21:15,280 --> 00:21:17,636
Unii oameni nu vor să fie deranjați, ci pentru că sunt

489
00:21:17,660 --> 00:21:19,260
este pentru caritate, unii oameni vor aștepta un an întreg.

490
00:21:28,890 --> 00:21:30,291
Şi ce dacă?

491
00:21:32,570 --> 00:21:33,570
Nimic?

492
00:21:34,230 --> 00:21:35,230
Nimic de ce? Nimic.

493
00:21:36,250 --> 00:21:37,250


494
00:21:38,040 --> 00:21:39,870
Doar te cred
poate fi un pic mai mult.

495
00:21:39,871 --> 00:21:40,871
Mai mult ce? Tradiţional.

496
00:21:41,310 --> 00:21:42,310


497
00:21:42,630 --> 00:21:48,430
Podul de zăpadă seamănă mai mult cu un roșu și
și verde și mai puțin decât portocaliu și violet.

498
00:21:48,610 --> 00:21:51,630
Adică, nu există varietate
în copacul tău aici.

499
00:21:51,770 --> 00:21:53,810
Adam, ai plecat
de foarte mult timp.

500
00:21:53,830 --> 00:21:56,110
Asta e imens
regal.

501
00:21:56,150 --> 00:21:58,166
Și cred că am face-o
lasa oamenii amarati sa judece.

502
00:21:58,190 --> 00:21:59,190
sunt sigur
că vor

503
00:22:15,230 --> 00:22:16,230
Scuză-mă.

504
00:22:19,280 --> 00:22:20,370
ok
hai să mergem pentru asta.

505
00:22:21,490 --> 00:22:23,570
Mă conectez
comunitatea ta.

506
00:22:24,210 --> 00:22:27,670
O pot face
spectaculos cota arbore și

507
00:22:28,190 --> 00:22:31,210
organizația ta de caritate, 3,2 milioane
de oameni și un clic.

508
00:22:31,690 --> 00:22:32,690
Oh, 3.2
milioane.

509
00:22:34,415 --> 00:22:36,130
APĂSAŢI
mergem

510
00:22:39,270 --> 00:22:40,270
Gata
si gata.

511
00:22:44,040 --> 00:22:49,830
Așa că am auzit că ești logodit
unui bărbat frumos pe nume Dale.

512
00:22:50,950 --> 00:22:53,190
Am auzit și eu asta
poate fi complet fictiv.

513
00:22:55,690 --> 00:23:04,830
Doar că nu știu cum
ai vorbit despre asta.

514
00:23:07,300 --> 00:23:08,300
Doar
conversație.

515
00:23:08,590 --> 00:23:11,350
Tocmai mi-am dat seama
cu cele mai bune intenții, știi?

516
00:23:11,430 --> 00:23:13,690
Da, o facem
întotdeauna corect?

517
00:23:14,120 --> 00:23:18,770
Da, făceam doar o schiță și doar
Am început să mă gândesc, știi, ce dacă

518
00:23:18,820 --> 00:23:22,510
a găsit tipul perfect și el
ai bifa toate regulile tale pentru dragoste

519
00:23:22,511 --> 00:23:23,511
Da.

520
00:23:24,680 --> 00:23:26,170
Da, bine, nu e de mirare
că este imaginar.

521
00:23:26,730 --> 00:23:27,410
eu si
noi.

522
00:23:27,411 --> 00:23:28,450
Nu și nu cred
serios

523
00:23:28,530 --> 00:23:29,290
nu vreau
fi nepoliticos

524
00:23:29,410 --> 00:23:31,181
Spun doar, îmi amintesc că ești
era atât de obsedat de ale lui, ale lui

525
00:23:31,193 --> 00:23:34,470
lista ta de întâlniri,
ce să faci și ce să nu faci în Boston

526
00:23:35,150 --> 00:23:37,990
Sunt destul de sigur de el
nu spune cât de rușine îmi este.

527
00:23:39,050 --> 00:23:40,470
Hei, pentru cât valorează.

528
00:23:42,390 --> 00:23:44,670
Nu am crezut niciodată că sunt
și o idee bună în primul rând.

529
00:23:45,490 --> 00:23:48,810
Dragostea nu este o problemă de matematică care
puteți rezolva prin introducerea variabilelor potrivite.

530
00:23:49,290 --> 00:23:49,690
Bun.

531
00:23:50,230 --> 00:23:52,137
Relațiile sunt întotdeauna un joc de noroc, dar poți să-ți asumi riscuri

532
00:23:52,149 --> 00:23:54,250
minimizați cu câteva reguli de bază.

533
00:23:56,130 --> 00:23:57,770
Ei nu există pentru dragoste
fara reguli mary

534
00:23:58,410 --> 00:24:01,850
Prin stabilirea regulilor, obțineți mai mult
control, făcându-l mai puțin emoțional.

535
00:24:02,070 --> 00:24:03,350
Ce e în neregulă cu emoțiile tale?

536
00:24:03,690 --> 00:24:05,190
Dragostea este în primul rând
despre emoțiile tale.

537
00:24:05,850 --> 00:24:06,850
O, ok.

538
00:24:07,530 --> 00:24:08,530
Spune-mi regulile tale.

539
00:24:09,120 --> 00:24:10,750
Vreau să rostogolesc una.

540
00:24:11,360 --> 00:24:14,186
Fii mereu deschis și sincer
așteptările tale de la relație.

541
00:24:14,210 --> 00:24:14,750
Regula numărul doi.

542
00:24:14,930 --> 00:24:16,650
Nu-l lăsa pe celălalt
a planifica totul.

543
00:24:16,690 --> 00:24:17,230
Nu e corect.

544
00:24:17,630 --> 00:24:19,290
Regula numărul doi.

545
00:24:20,340 --> 00:24:21,610
Uite, există
multe reguli.

546
00:24:25,670 --> 00:24:26,670
Iată ce cred eu.

547
00:24:28,390 --> 00:24:31,770
cred că aici
petreci mult timp

548
00:24:32,490 --> 00:24:34,770
Ești în nord. Să continuăm să coborâm.

549
00:24:35,170 --> 00:24:38,370
Este unul dintre motivele pentru care eu
nu ți-a returnat avansurile în acea vară la Boston.

550
00:24:38,610 --> 00:24:41,750
Cine știe progresul meu. tu
ai fost o parte interesată.

551
00:24:43,100 --> 00:24:44,290
Îți amintești de Roma.

552
00:24:44,510 --> 00:24:45,966
Am dreptate sau
Am o memorie excelentă.

553
00:24:45,990 --> 00:24:48,030
Ești un scriitor. ai
mare imaginatie.

554
00:24:51,960 --> 00:24:54,026
De ce nu ne înscriem
Dale și vezi ce crede.

555
00:24:54,050 --> 00:24:55,630
Poți te rog să nu mai vorbiți?

556
00:25:02,090 --> 00:25:04,407
Am luat aceste prăjituri de centru la micul dejun fiecare

557
00:25:04,419 --> 00:25:06,650
bunica le-a făcut primele din decembrie.

558
00:25:06,850 --> 00:25:09,810
E atât de drăguț. Se pare
Simt că este păcat să mănânc.

559
00:25:09,870 --> 00:25:10,870
Păcat că nu.

560
00:25:11,370 --> 00:25:14,491
În mod tradițional, dacă a fost... nu pot ține
ține pasul cu toate tradițiile familiei tale.

561
00:25:14,710 --> 00:25:16,490
Ei bine, să fie
sincer, nici noi.

562
00:25:17,290 --> 00:25:19,466
Ei bine, este unul dintre cei pe care vreau
Ți-am vorbit despre această călătorie, tată.

563
00:25:19,490 --> 00:25:20,850
Da, care este?

564
00:25:20,900 --> 00:25:23,090
Trei generații de familie
Compania Walthus.

565
00:25:25,020 --> 00:25:26,060
Poate patru dintre noi o putem face.

566
00:25:27,050 --> 00:25:28,730
Vrei să preiei controlul
afacere de familie? Nu știu.

567
00:25:29,070 --> 00:25:30,750
M-am gândit mult.

568
00:25:31,150 --> 00:25:32,150
Din moment ce este corect.

569
00:25:32,710 --> 00:25:34,430
Și de unde știi că nu vreau asta?

570
00:25:34,570 --> 00:25:37,150
Darlene, l-ai luat pe al tău
cariera in Boston chiar acum.

571
00:25:37,890 --> 00:25:41,350
Sunt serios. Sunt serios. am cheltuit
o mare parte din viața mea de adult călătorind în jur și

572
00:25:42,220 --> 00:25:43,870
Sunt gata să merg mai departe
într-o legătură de familie.

573
00:25:44,690 --> 00:25:47,330
Magazin, teren, fermă, totul.

574
00:25:48,970 --> 00:25:51,890
Ei bine, nici noi nu ne-am gândit niciodată la asta
unul dintre voi ar fi interesat.

575
00:25:52,670 --> 00:25:53,670
Oh, nu.

576
00:25:53,850 --> 00:25:54,850
Am fost amândoi?

577
00:25:55,210 --> 00:25:58,230
Există destul timp pentru acea vizită a
vorbește despre asta mai târziu fiule

578
00:25:58,410 --> 00:26:01,010
Adică, nu vrem nimic
pentru a ne plictisi acum presupunerea.

579
00:26:01,670 --> 00:26:03,370
Deci e toată ferma.

580
00:26:03,390 --> 00:26:05,690
Credeam că tocmai ai spus asta
multe în magazinul de cadouri.

581
00:26:05,890 --> 00:26:09,170
Nu, de fapt mă duc acolo mai târziu
astăzi dacă vrei să dureze mult.

582
00:26:13,050 --> 00:26:14,050
Rece.

583
00:26:19,630 --> 00:26:22,012
Deci verificați asta. Străbunicul meu

584
00:26:22,024 --> 00:26:24,210
a cumpărat cea mai mare parte din acest pământ când a venit prima dată aici.

585
00:26:24,550 --> 00:26:26,590
El a crezut că e cel mai bine
mod de a-l păstra curat.

586
00:26:28,570 --> 00:26:31,430
Când sunt aici, simt
de parcă am văzut ce a văzut el.

587
00:26:31,650 --> 00:26:32,650
Asta-i frumoasă.

588
00:26:33,630 --> 00:26:34,890
Miroase atât de nebunesc.

589
00:26:35,490 --> 00:26:36,150
Îmi pare al naibii de rău.

590
00:26:36,151 --> 00:26:41,050
Asta e sigur. De asemenea, cel mai mare număr de copaci,
pe care le-am văzut vreodată într-un loc.

591
00:26:41,310 --> 00:26:42,630
Știi, e genul ăsta de oraș, fată.

592
00:26:44,550 --> 00:26:45,770
Știi, am o astfel de viziune.

593
00:26:46,570 --> 00:26:48,150
Am aceste idei
pe care vreau să-l extind.

594
00:26:48,151 --> 00:26:51,050
Vreau să construiesc o cabană ecologică.

595
00:26:51,610 --> 00:26:54,230
Da, vreau să fac un han și îl vreau

596
00:26:54,231 --> 00:26:57,710
a fost ecologic și durabil și toate astea.

597
00:26:57,890 --> 00:26:59,070
Bunicul i-ar plăcea asta.

598
00:26:59,390 --> 00:27:00,390
Aşa sper.

599
00:27:01,570 --> 00:27:02,650
Avem o cale, nu-i așa?

600
00:27:03,710 --> 00:27:04,810
Acum va trebui.

601
00:27:05,990 --> 00:27:08,550
Deci cât timp durează unul dintre
băieții ăștia mai mici cresc?

602
00:27:08,930 --> 00:27:10,050
Durezi vreo opt ani.

603
00:27:10,650 --> 00:27:12,270
Și care sunt acestea?

604
00:27:12,290 --> 00:27:13,430
Aceștia sunt toți pini silvezii.

605
00:27:14,250 --> 00:27:15,250
Este o duzină.

606
00:27:18,130 --> 00:27:19,410
Haide, nu va mușca.

607
00:27:20,350 --> 00:27:21,350
Mic.

608
00:27:22,270 --> 00:27:23,270
Ești bun, nu-i așa?

609
00:27:24,110 --> 00:27:26,070
Ce brazi de Crăciun
sunt ca familia ta?

610
00:27:27,010 --> 00:27:28,750
Uh, genul verde.

611
00:27:28,870 --> 00:27:29,870
Genul verde.

612
00:27:31,030 --> 00:27:32,030
Nu știu.

613
00:27:34,090 --> 00:27:35,801
Cu siguranță, cu siguranță și este corect să spunem asta

614
00:27:35,813 --> 00:27:37,266
Crăciunul a fost puțin diferit în casa mea.

615
00:27:37,290 --> 00:27:38,290
Da, cum?

616
00:27:39,430 --> 00:27:41,610
Ei bine, părinții mei au înțeles
au divorțat când aveam opt ani.

617
00:27:41,690 --> 00:27:43,350
Oh, e atât de greu.

618
00:27:43,525 --> 00:27:44,525
Nu a fost grozav.

619
00:27:44,690 --> 00:27:47,710
Da, tatăl meu a fost transferat
în Oregon pentru munca sa.

620
00:27:47,830 --> 00:27:50,370
Și apoi mama a scăpat
câțiva ani mai târziu s-a recăsătorit.

621
00:27:51,825 --> 00:27:54,990
Deci da, amândurora le place să călătorească de Crăciun și de sărbători

622
00:27:55,770 --> 00:27:58,005
au ajuns să fie un fel de sine împrăștiat, ceea ce cred că într-o

623
00:27:58,017 --> 00:28:00,570
întorsătură amuzantă a destinului este
de ce fac ceea ce fac

624
00:28:01,630 --> 00:28:02,670
Ce fel de bărbat imaginar se întâlnește?

625
00:28:08,000 --> 00:28:10,710
Deci ok, are sens de ce
ai devenit un expert în relații

626
00:28:12,430 --> 00:28:14,210
în ceea ce ei numesc un influencer.

627
00:28:15,190 --> 00:28:16,190
Adică, ai dreptate.

628
00:28:16,250 --> 00:28:18,070
Cred că ajut oamenii să găsească dragostea.

629
00:28:19,490 --> 00:28:21,050
Este o modalitate grozavă de a umple acel gol.

630
00:28:21,670 --> 00:28:23,630
Da, poate că avem
internat dragoste de sine.

631
00:28:26,930 --> 00:28:29,750
Nu, sunt într-adevăr într-o relație
la ceea ce tocmai ai spus.

632
00:28:30,790 --> 00:28:31,790
Oh, continuă.

633
00:28:32,750 --> 00:28:35,910
Nu știu.  Cred că motivul principal
că am ajuns să fac ceea ce fac pentru că

634
00:28:36,890 --> 00:28:38,690
Am fost foarte norocos
sa ai o viata binecuvantata.

635
00:28:38,691 --> 00:28:40,290
Și așa am făcut multe pentru a da înapoi.

636
00:28:41,240 --> 00:28:44,830
Și am construit sute dintre ele
case pentru alte persoane, dar

637
00:28:44,930 --> 00:28:47,930
poate e acolo undeva
m-a împiedicat să-mi construiesc propriul meu.

638
00:28:53,410 --> 00:28:54,410
Ironie.

639
00:28:57,620 --> 00:29:01,330
Puteți să vă bateți joc de mine când eu
fă o poză cu el.

640
00:29:06,900 --> 00:29:08,016
Vrei să-l iau pentru tine?

641
00:29:08,040 --> 00:29:09,630
Pot obține un unghi mai bun.

642
00:29:10,190 --> 00:29:12,390
O atac.  Asta e corect.

643
00:29:15,990 --> 00:29:16,990
Copac.

644
00:29:18,370 --> 00:29:19,710
Oh, ești bine.

645
00:29:19,950 --> 00:29:20,950
Ce altceva?  Bun.

646
00:29:21,730 --> 00:29:22,730
Am înțeles.

647
00:29:27,070 --> 00:29:28,930
Am nevoie să plec.

648
00:29:29,790 --> 00:29:31,130
Bine, fă o poză cu mine.

649
00:29:32,450 --> 00:29:33,450
Pentru, uh, dragă.

650
00:29:33,730 --> 00:29:34,730
Asta e corect.

651
00:29:45,790 --> 00:29:46,790
Asta e corect.

652
00:29:49,230 --> 00:29:50,230
Mergem mai departe.

653
00:30:26,510 --> 00:30:28,710
Bun venit. pot fi ok
oricum? Da, se poate.

654
00:30:29,270 --> 00:30:32,850
Aceasta este familia lui Walter
poveste, nu? Da, este.

655
00:30:33,050 --> 00:30:36,210
Iubita lui
Walter a venit din întâmplare.

656
00:30:36,510 --> 00:30:41,270
Oh, știi că ar putea fi
uh, înapoi pe gazon.

657
00:30:41,530 --> 00:30:42,530
E în regulă.

658
00:30:42,890 --> 00:30:43,890
Multumesc.

659
00:30:44,770 --> 00:30:45,770
Este o cămașă drăguță.

660
00:30:58,130 --> 00:30:59,250
Multumesc.

661
00:31:06,070 --> 00:31:08,170
Sonja, bună dragă.

662
00:31:09,050 --> 00:31:10,330
ce faci aici Sonja.

663
00:31:13,550 --> 00:31:14,550
Kaia.

664
00:31:15,510 --> 00:31:15,690
Salut Mary.

665
00:31:16,190 --> 00:31:17,010


666
00:31:17,190 --> 00:31:18,190
Hi.

667
00:31:18,250 --> 00:31:19,810
Și acesta trebuie să fie Dale.

668
00:31:20,370 --> 00:31:21,370
Fugi.

669
00:31:26,490 --> 00:31:27,490
Recif?

670
00:31:28,585 --> 00:31:31,510
Există undeva unde putem
stai și bei o ceașcă de ceai?

671
00:31:37,370 --> 00:31:38,710
Deci Dale este o născocire.

672
00:31:39,330 --> 00:31:40,390
Într-un fel.

673
00:31:41,070 --> 00:31:41,530
Da.

674
00:31:41,910 --> 00:31:43,270
Mary, nu ești
scriitor de ficțiune.

675
00:31:43,820 --> 00:31:46,670
Dar ce este ficțiunea
totusi? Ca într-adevăr.

676
00:31:46,870 --> 00:31:47,870
Rețelele de socializare.

677
00:31:48,230 --> 00:31:48,610
Dar unul.

678
00:31:48,850 --> 00:31:49,270


679
00:31:49,850 --> 00:31:50,850
Totul este personal.

680
00:31:51,190 --> 00:31:53,370
Nu este real, dar nu este o minciună.

681
00:31:53,735 --> 00:31:55,990
Este o combinație de milioane de povești.

682
00:31:56,190 --> 00:31:57,566
Adepții ei o mănâncă
de-a lungul anilor au spus.

683
00:31:57,590 --> 00:32:00,670
da, cred ca este fictiv
dar nu poți avea totul

684
00:32:01,490 --> 00:32:03,010
Nu ai spus doar asta.

685
00:32:03,570 --> 00:32:08,030
Când am crezut că era
um, el era un substituent.

686
00:32:08,540 --> 00:32:11,510
Credeam că am mai mult timp pentru asta
întâlnește pe cineva pentru a-l face adevărat.

687
00:32:11,760 --> 00:32:13,630
Așa că a început ca o schiță.

688
00:32:13,880 --> 00:32:16,470
Și apoi a fost nevoie de mai mult
abordarea panoului de viziune.

689
00:32:18,790 --> 00:32:19,910
Placa de viziune.

690
00:32:20,330 --> 00:32:22,190
Da, am ajutat
niste poze.

691
00:32:24,680 --> 00:32:26,810
Dar tocmai am ridicat
tonul tău preferat.

692
00:32:27,510 --> 00:32:28,510
La propriu.

693
00:32:29,790 --> 00:32:32,430
Ai idee cât timp și bani

694
00:32:32,555 --> 00:32:34,630
a fost investita pana acum aceasta campanie?

695
00:32:34,870 --> 00:32:37,830
Când se vorbește despre asta
asta ne vor mânca de vii criticii.

696
00:32:38,350 --> 00:32:39,870
Ca să nu mai vorbim de fanii tăi.

697
00:32:39,871 --> 00:32:41,510
Ești editorul nostru, dragă.

698
00:32:41,790 --> 00:32:44,290
Spune-i că depinde de tine
încă o cutie grozavă.

699
00:32:44,870 --> 00:32:46,390
E amuzant și bine scris.

700
00:32:46,590 --> 00:32:49,730
Este emoțional și
ficțiune captivantă și completă.

701
00:32:50,390 --> 00:32:51,830
Nu avem cum să-l facem public.

702
00:32:54,090 --> 00:32:58,070
Mary, milioanele tale de cititori
vrei să împărtășești un basm.

703
00:32:58,390 --> 00:33:00,470
Dar nu este un adevărat basm?

704
00:33:00,510 --> 00:33:01,866
Sigur putem face ceva.

705
00:33:01,890 --> 00:33:03,410
Da, sper.

706
00:33:04,445 --> 00:33:05,450
Am o idee.

707
00:33:06,825 --> 00:33:08,270
Dacă tot publici cartea?

708
00:33:08,271 --> 00:33:10,730
Oh, am anulat
rezervati turul nu?

709
00:33:10,930 --> 00:33:14,490
Pot să stau jos ca
unul dintre acei scriitori celebri.

710
00:33:14,510 --> 00:33:15,870
Cine nu face interviuri
încă? Dickens.

711
00:33:16,590 --> 00:33:16,890
Salinger.

712
00:33:17,390 --> 00:33:18,390
Acest kit de ștergere.

713
00:33:19,380 --> 00:33:20,380


714
00:33:22,170 --> 00:33:23,350
Mary, spune-mi.

715
00:33:24,290 --> 00:33:25,330
Avem nevoie de o carte nouă.

716
00:33:26,990 --> 00:33:27,990
pana cand?

717
00:33:28,410 --> 00:33:30,290
A fost deja anunțat
pentru Crăciunul viitor.

718
00:33:30,530 --> 00:33:33,890
Așa este în lumea editorială
nanosecundă, avem nevoie de ceva ieri.

719
00:33:34,690 --> 00:33:38,730
Mary, mi-a luat un an
înainte să-l scriu.

720
00:33:39,380 --> 00:33:42,210
Deci adu-mi o idee nouă
și ne salvează pe toți.

721
00:33:42,610 --> 00:33:43,610
Este atât de simplu.

722
00:33:46,840 --> 00:33:48,330
Doamnelor, vă pot
altceva de oferit?

723
00:33:49,210 --> 00:33:50,270
Coperta este excelenta.

724
00:33:52,150 --> 00:33:54,710
Ah, voi fi la micul dejun
Riverside Bend.

725
00:33:55,170 --> 00:33:56,730
Ei spun că este destul de plăcut.

726
00:33:57,170 --> 00:33:58,790
Oh, mă bucur să-l vezi în oraș.

727
00:33:59,330 --> 00:34:00,590
Ei bine, mă bucur să aud asta.

728
00:34:01,610 --> 00:34:04,150
Pot să-ți aduc o bucată de cizmar?

729
00:34:04,990 --> 00:34:05,990
Am auzit asta
este excelent.

730
00:34:06,710 --> 00:34:07,710
Ai auzit bine?

731
00:34:15,120 --> 00:34:16,920
Ei bine, mai rău decât mine
el nu o poate obține.

732
00:34:17,590 --> 00:34:19,660
draga mea Salut.

733
00:34:20,160 --> 00:34:21,520
James. Hi.

734
00:34:22,560 --> 00:34:25,300
Nu te-am mai văzut de atunci
ai fost la New York

735
00:34:25,301 --> 00:34:25,740
Ca? ce ai fost bine, da.

736
00:34:26,060 --> 00:34:28,680
Lucrez, dar știi, sunt bine.

737
00:34:29,060 --> 00:34:30,820
Da, am auzit că ești
și-a deschis propriul restaurant.

738
00:34:30,960 --> 00:34:32,160
Da, da, a făcut-o.

739
00:34:32,900 --> 00:34:34,221
Eu doar te încerc
forța să merg la el.

740
00:34:35,100 --> 00:34:37,080
Îmi pare rău, prietena mea
Mary, Mary James.

741
00:34:37,220 --> 00:34:37,620
Hi.

742
00:34:37,860 --> 00:34:38,500
Salut James.

743
00:34:38,820 --> 00:34:39,920
chiar te recunosc.

744
00:34:40,640 --> 00:34:40,840
Ah.

745
00:34:41,040 --> 00:34:43,241
Da, mulți dintre clienții mei
te urmăresc pe rețelele sociale.

746
00:34:43,940 --> 00:34:46,221
Chiar ai incercat?
vreun sfat pentru întâlniri?

747
00:34:46,680 --> 00:34:49,220
Ei bine, ce mai faci?

748
00:34:49,860 --> 00:34:50,860
El este încă singur.

749
00:34:51,880 --> 00:34:54,920
Da, cred că sunt
arătând spre persoana potrivită.

750
00:34:55,580 --> 00:34:56,580
Sigur, corect.

751
00:34:57,480 --> 00:34:58,760
Hei, nu?

752
00:34:59,410 --> 00:35:01,040
Nu vreau să văd ora.

753
00:35:01,480 --> 00:35:01,560
Hi.

754
00:35:02,460 --> 00:35:04,220
Wow, arăți grozav.

755
00:35:04,221 --> 00:35:05,020
Da, mă bucur să te văd.

756
00:35:05,021 --> 00:35:06,820
Văd că te-ai cunoscut
celebrul nostru prieten.

757
00:35:07,180 --> 00:35:07,740
am

758
00:35:08,100 --> 00:35:08,320
Bună.

759
00:35:08,960 --> 00:35:09,960
Asta e corect.

760
00:35:10,300 --> 00:35:13,700
Hei, există un anual
împrumut arbori.

761
00:35:13,820 --> 00:35:15,380
Se întâmplă azi
seara în moara veche.

762
00:35:16,700 --> 00:35:17,760
Dacă ne vedem acolo.

763
00:35:18,880 --> 00:35:19,960
Poate ne vei vedea pe toți.

764
00:35:20,150 --> 00:35:21,860
Deci da, cu siguranță.

765
00:35:22,550 --> 00:35:23,860
Grozav, nu? Da, nu putem.

766
00:35:25,300 --> 00:35:26,300


767
00:35:28,110 --> 00:35:30,580
oh poate uh da
ma bucur sa te cunosc

768
00:35:30,740 --> 00:35:31,740
vă vedeți

769
00:35:31,940 --> 00:35:32,940
Bucuriile toate ale mele.

770
00:35:34,590 --> 00:35:35,590
cum a mers.

771
00:35:41,795 --> 00:35:42,960
Multumesc.

772
00:35:43,640 --> 00:35:44,640


773
00:35:45,020 --> 00:35:45,840
Cizmașul de Crăciun al lui Joe.

774
00:35:45,980 --> 00:35:46,980
Și mulțumesc.

775
00:35:48,560 --> 00:35:50,460
Oh, Sony, Hendrix,
acesta este fiul meu James

776
00:35:50,480 --> 00:35:51,760
Doar e din New York.

777
00:35:52,000 --> 00:35:53,160
Ajută-mă în vacanță.

778
00:35:53,380 --> 00:35:53,500
Hi.

779
00:35:53,501 --> 00:35:53,780
Hi.

780
00:35:53,880 --> 00:35:54,480
Încântat de cunoştinţă.

781
00:35:54,481 --> 00:35:55,080
Multumesc si eu.

782
00:35:55,140 --> 00:35:56,140
Scuzați-mă.

783
00:35:57,420 --> 00:35:58,420
Și frumos.

784
00:35:58,860 --> 00:35:59,860
La fel ca tatăl lui.

785
00:36:04,360 --> 00:36:05,360
oh wow

786
00:36:05,460 --> 00:36:06,840
Jimbo nu s-a schimbat deloc.

787
00:36:07,080 --> 00:36:07,620
ce crezi

788
00:36:07,820 --> 00:36:09,340
Evident că flirta cu Mary.

789
00:36:09,660 --> 00:36:10,860
Oh, era doar drăguț.

790
00:36:11,060 --> 00:36:14,200
Ei bine, un expert în presupuse întâlniri
despre relații, nu e acea impresie.

791
00:36:14,420 --> 00:36:15,180
Și dacă ar fi fost?

792
00:36:15,400 --> 00:36:16,100
Poate îi place de ea.

793
00:36:16,300 --> 00:36:18,500
Mary este chiar afară
relatie imaginara draga

794
00:36:18,501 --> 00:36:18,880
Mergem acolo.

795
00:36:18,881 --> 00:36:21,496
Și asta e treaba ta pentru că...
Pentru că inima ei încă se vindecă.

796
00:36:21,520 --> 00:36:22,976
Chiar crezi că e pregătită
intalnesti pe cineva real?

797
00:36:23,000 --> 00:36:24,120
Poate fi alături.

798
00:36:24,140 --> 00:36:25,980
Avem lucruri mai presante,
la care se gândește acum.

799
00:36:26,000 --> 00:36:27,060
Sigur, ca și cum ai aprinde un copac.

800
00:36:27,061 --> 00:36:27,980
Ce-i cu copacul?
iluminat? Eram un copac.

801
00:36:27,981 --> 00:36:28,540


802
00:36:28,640 --> 00:36:30,116
Toată lumea se va întâlni
si apoi se aprinde.

803
00:36:30,140 --> 00:36:30,920
Adică, ești al ei
cel mai bun prieten

804
00:36:30,960 --> 00:36:32,140
Nu ar trebui să fii tu cel care caută?
ieșit după mierea ei? O, ok.

805
00:36:32,141 --> 00:36:32,520


806
00:36:32,740 --> 00:36:33,956
De ce este asta atât de important pentru tine?

807
00:36:33,980 --> 00:36:35,440
De ce asta pentru tine
nu e important?

808
00:36:35,460 --> 00:36:38,460
voi băieți, indiferent ce
Sunt sigur că mă descurc.

809
00:36:38,800 --> 00:36:39,260
Cum este?

810
00:36:39,480 --> 00:36:40,960
Circumstanțele prezentului
ale vieții sunt excluse.

811
00:36:42,660 --> 00:36:44,900
Poate că este James
rezolvarea problemelor noastre.

812
00:36:45,750 --> 00:36:46,750
Bine, dar ascultă-mă.

813
00:36:47,040 --> 00:36:48,320
Îndrăgostiți-vă de el săptămâna aceasta.

814
00:36:48,321 --> 00:36:49,840
Și apoi schimbați numele în carte.

815
00:36:50,960 --> 00:36:51,960
glumiti de mine

816
00:36:52,860 --> 00:36:53,540
Da desigur.

817
00:36:53,780 --> 00:36:54,780
Glumesc.

818
00:36:55,880 --> 00:36:57,800
Nu, știi?

819
00:37:14,660 --> 00:37:18,100
nu crezi că este o posibilitate? Ea a devenit o vacantă în ea
tradiția orașului de când îmi amintesc.

820
00:37:19,060 --> 00:37:20,980
Sunt chiar aici de un an
l-am întâlnit pe tatăl iubitei.

821
00:37:21,240 --> 00:37:21,920
Stai, vrei?

822
00:37:22,000 --> 00:37:23,060
Nu mi-ai spus niciodată.

823
00:37:23,260 --> 00:37:23,420
Nu mi-ai spus niciodată.

824
00:37:23,560 --> 00:37:24,560
Sunt atât de romantic.

825
00:37:25,380 --> 00:37:28,140
Oh, erau luminile, zăpada, muzica.

826
00:37:28,720 --> 00:37:30,900
Aveam 22 de ani când aveam
aici cu niste prietene.

827
00:37:31,450 --> 00:37:32,450
Așteaptă în seara asta.

828
00:37:33,420 --> 00:37:34,940
Și îmi aduc cidru de mere.

829
00:37:35,340 --> 00:37:36,300
Ai spus că e frig.

830
00:37:36,360 --> 00:37:37,360
Chiar nu am fost.

831
00:37:37,820 --> 00:37:39,560
Dar mă cert cu un astfel de gest.

832
00:37:39,860 --> 00:37:41,880
Uau, tata te-a cucerit cu cidru de mere.

833
00:37:42,500 --> 00:37:43,680
Și nu l-ai întâlnit niciodată?

834
00:37:43,840 --> 00:37:45,000
Nu, este un complet străin.

835
00:37:46,005 --> 00:37:48,480
Nu știam la ce oră
regulile tale atunci, Mary,

836
00:37:48,481 --> 00:37:49,976
pentru că poate nu
au fost împreună astăzi.

837
00:37:50,000 --> 00:37:52,880
Da, dar apoi realizezi că el
era tot ce căutai.

838
00:37:54,060 --> 00:37:55,060
Cum arăți de aproape?

839
00:37:55,840 --> 00:37:57,360
El nu era absolut nimic din ce mi-am imaginat.

840
00:37:58,360 --> 00:38:00,440
Dar atunci trebuie să vorbești.

841
00:38:01,160 --> 00:38:02,710
Și odată ce l-am cunoscut

842
00:38:03,730 --> 00:38:05,690
Am venit să văd ce face
era tot ce mi-am dorit

843
00:38:07,950 --> 00:38:09,180
E o poveste atât de frumoasă, Rose.

844
00:38:10,320 --> 00:38:13,040
Stai, cred că ai putea face o carte bună.

845
00:38:13,490 --> 00:38:16,260
Oh, povestea mea
părinții prietenului meu beau cidru.

846
00:38:17,340 --> 00:38:18,660
Adică, este corect.

847
00:38:19,000 --> 00:38:20,120
Bine, poate puțin în afara subiectului.

848
00:38:20,930 --> 00:38:22,130
Oh, vorbim despre.

849
00:38:25,380 --> 00:38:26,380
Uite cine este.

850
00:38:26,690 --> 00:38:29,460
Probabil că unul dintre noi ar trebui să meargă
salut, ma gandesc la tine

851
00:38:31,700 --> 00:38:32,700
Așa este.

852
00:38:33,300 --> 00:38:34,300
Scuzați-mă.

853
00:38:35,380 --> 00:38:36,640
Asta, mulțumesc.

854
00:38:38,920 --> 00:38:39,960
Pe cine se va întâlni?

855
00:38:40,400 --> 00:38:42,300
Bună, acesta ar fi șeful meu.

856
00:38:42,740 --> 00:38:44,600
Mamă, așa suntem
munca de sarbatori.

857
00:38:45,000 --> 00:38:46,000
Doamne Dumnezeule.

858
00:38:46,140 --> 00:38:47,960
Atât de frumos.

859
00:38:48,140 --> 00:38:49,220
Este atât de interesant.

860
00:38:50,380 --> 00:38:52,540
Știi că așa ai descris-o mereu

861
00:38:52,700 --> 00:38:53,981
oh, ți-a dat toate hainele

862
00:38:54,640 --> 00:38:55,840
Oh, ești rău.

863
00:38:58,710 --> 00:39:01,480
Bună, mă cauți? Deloc.

864
00:39:01,740 --> 00:39:02,220


865
00:39:02,680 --> 00:39:04,160
Îmi plac aceste tradiții locale.

866
00:39:05,640 --> 00:39:07,300
Sunt aici cu Darlene și familia ei,

867
00:39:07,420 --> 00:39:08,700
dacă vrei să ni te alături.

868
00:39:09,240 --> 00:39:10,560
Oh, Darlene,
mă întâlnesc cu prieteni

869
00:39:11,310 --> 00:39:13,720
Da, nu mi-am dat seama cine este
oameni noi sunt aici în Snowbridge.

870
00:39:14,600 --> 00:39:15,300
Noroc.

871
00:39:15,600 --> 00:39:15,980
Hi.

872
00:39:16,460 --> 00:39:19,040
Adică, eu zic că te uiți
grozav în seara asta, Sonia.

873
00:39:19,120 --> 00:39:19,320


874
00:39:19,740 --> 00:39:22,920
Acesta este doar ceva ce arunc
pentru a alunga vremea de iarnă.

875
00:39:23,400 --> 00:39:24,400
Buna Sonia.

876
00:39:24,560 --> 00:39:25,560
Hi.

877
00:39:25,840 --> 00:39:26,840
Catafalc?

878
00:39:26,930 --> 00:39:28,020
ma bucur sa te vad

879
00:39:28,240 --> 00:39:29,240
si tu.

880
00:39:30,040 --> 00:39:32,800
Știi, probabil că există
mult mai bine vedere de aproape.

881
00:39:33,040 --> 00:39:34,040
Din copac.

882
00:39:34,200 --> 00:39:35,200
Da sigur.

883
00:39:35,380 --> 00:39:37,020
Da, de ce nu te duci
a verifica.

884
00:39:37,440 --> 00:39:38,180
Asta nu e tot.

885
00:39:38,200 --> 00:39:39,200
Da, foarte moale.

886
00:39:40,160 --> 00:39:41,160
Da, nu greșește.

887
00:39:41,720 --> 00:39:42,340
Vrei să vii la mine
conecta? Deci sigur.

888
00:39:42,620 --> 00:39:42,900
Bun.

889
00:39:43,600 --> 00:39:44,600
Haide.

890
00:39:45,730 --> 00:39:46,730
Iată-ne.

891
00:39:49,660 --> 00:39:53,000
Cidru fierbinte pentru toată lumea.

892
00:39:53,520 --> 00:39:53,980
Multumesc.

893
00:39:54,400 --> 00:39:55,920
Aduceți înapoi amintiri despre ei.

894
00:39:55,921 --> 00:39:56,960
Bineînțeles că da.

895
00:39:57,640 --> 00:39:59,480
Eu doar ne însoțesc
pe calea memoriei.

896
00:40:00,680 --> 00:40:02,700
Unde e Mary?

897
00:40:02,920 --> 00:40:05,400
Altfel e logodită cu tine.

898
00:40:09,640 --> 00:40:11,580
James cu siguranță a făcut bine.

899
00:40:11,920 --> 00:40:13,040
Nu crezi, Darlene?

900
00:40:14,200 --> 00:40:15,800
Aici frumosul are succes.

901
00:40:16,300 --> 00:40:17,420
Bine, nu o mai împinge pe mama ta.

902
00:40:17,600 --> 00:40:20,740
El locuiește în New York și eu sunt acolo
a mers în Boston și acolo sunt trenuri.

903
00:40:22,520 --> 00:40:23,520
doar spun.

904
00:40:24,900 --> 00:40:25,380
Noroc.

905
00:40:25,800 --> 00:40:26,800
Noroc.

906
00:40:27,200 --> 00:40:28,700
Este greu felul în care funcționează lucrurile.

907
00:40:29,640 --> 00:40:31,980
Dacă nu ar fi fost cartea lui Mary,
Nu aș rata asta.

908
00:40:32,440 --> 00:40:33,440
Căptușeală de argint.

909
00:40:33,620 --> 00:40:35,500
Mi-e teamă că
nu un nor foarte întunecat.

910
00:40:36,140 --> 00:40:38,360
Mary îmi amintește de mine la vârsta aceea.

911
00:40:39,080 --> 00:40:41,400
Uneori aveam telefonul pornit
fața mea să se ridice din nou.

912
00:40:41,920 --> 00:40:43,440
Și mai mare de fiecare dată, pun pariu.

913
00:40:44,200 --> 00:40:44,900
Uită-te la tine.

914
00:40:45,140 --> 00:40:46,520
Al tău
firma de editura?

915
00:40:47,440 --> 00:40:49,080
Am făcut cum le-am spus cuplului.

916
00:40:50,220 --> 00:40:51,220
Corect?

917
00:40:51,600 --> 00:40:53,160
Viața mi-a aruncat câteva bile curbe.

918
00:40:53,900 --> 00:40:55,540
Soția mea a murit
acum cativa ani.

919
00:40:56,580 --> 00:40:57,580
Scuzați-mă.

920
00:40:58,100 --> 00:40:59,300
Multumesc.

921
00:41:00,020 --> 00:41:02,100
Eu, am ajuns în producție
unele schimbări în viața mea.

922
00:41:02,200 --> 00:41:03,900
am fost atunci
profesor de engleză.

923
00:41:04,320 --> 00:41:05,320
Serios?

924
00:41:06,060 --> 00:41:08,520
Am crezut că sunt
a descoperit o eroare literară.

925
00:41:09,380 --> 00:41:10,380
Ce este bine? alma mater.

926
00:41:11,580 --> 00:41:12,580


927
00:41:15,020 --> 00:41:16,960
De ce nu te intereseaza?

928
00:41:17,260 --> 00:41:18,260
Am căzut pe un tigru.

929
00:41:18,640 --> 00:41:19,640
Rar!

930
00:41:21,980 --> 00:41:22,980
Ah.

931
00:41:23,300 --> 00:41:24,520
E atât de bine, nu-i așa? Cel mai bun.

932
00:41:24,540 --> 00:41:25,540


933
00:41:25,680 --> 00:41:28,040
Știi, Darlene a făcut-o
coaja medie de menta.

934
00:41:29,580 --> 00:41:30,580
A făcut-o.

935
00:41:30,940 --> 00:41:31,940
Serios? Bun.

936
00:41:33,180 --> 00:41:35,820
De parcă ar fi fost pe cale să înceapă.

937
00:41:38,440 --> 00:41:39,840
Oh, ar trebui să mă întorc la apă.

938
00:41:39,980 --> 00:41:40,980
de ce esti sigur

939
00:41:41,600 --> 00:41:43,140
Ai un loc înăuntru
în primul rând, ai încredere în mine.

940
00:41:46,060 --> 00:41:47,060
Deci sigur.

941
00:41:47,460 --> 00:41:47,600
Mare.

942
00:41:47,601 --> 00:41:49,560
Bine, hai să mergem, relaxează-te.

943
00:41:49,880 --> 00:41:56,160
numără invers cinci
patru, trei, doi, unu!

944
00:42:00,300 --> 00:42:02,320
O, da, nu! În fiecare an.

945
00:42:03,180 --> 00:42:04,180
Atât de aproape.

946
00:42:04,920 --> 00:42:05,560
Atât de aproape.

947
00:42:05,740 --> 00:42:06,740


948
00:42:08,880 --> 00:42:10,016
Da, nu este un joc.

949
00:42:10,040 --> 00:42:11,040
O vom face din nou.

950
00:42:14,260 --> 00:42:14,540
E în regulă.

951
00:42:14,660 --> 00:42:15,080
Aceasta este ceea ce au primit.

952
00:42:15,180 --> 00:42:15,780
Aceasta este ceea ce au primit.

953
00:42:16,140 --> 00:42:17,140
Mergem acolo.

954
00:42:17,820 --> 00:42:19,520
Trei doi unu!

955
00:42:29,750 --> 00:42:33,840
Hei, voi doi, copacul este aici.

956
00:42:36,930 --> 00:42:37,930
oh wow

957
00:42:38,210 --> 00:42:39,210
Arată bine.

958
00:42:39,250 --> 00:42:41,590
Urs mare loc chiar
acolo, dar toată lumea a făcut-o.

959
00:42:42,030 --> 00:42:43,030
Oh, mulțumesc, Darlene.

960
00:43:06,280 --> 00:43:07,560
Mulțumesc pentru lift, James.

961
00:43:07,975 --> 00:43:08,975
Este o noapte atât de distractivă.

962
00:43:09,860 --> 00:43:11,900
Poate ne mai vedem
înainte ca sărbătorile să se termine.

963
00:43:12,860 --> 00:43:14,600
Poate că e în regulă.

964
00:43:18,330 --> 00:43:20,420
Bine, hai să avem o noapte bună.

965
00:43:21,700 --> 00:43:22,700
Noaptea noapte.

966
00:43:23,765 --> 00:43:30,870
Cred că am avut
suficienta lumina? Oh da, wow.

967
00:43:31,770 --> 00:43:33,110


968
00:43:33,950 --> 00:43:35,730
Bună, da, a plecat
sunt inspirat.

969
00:43:37,010 --> 00:43:38,270
stai ce esti
a adaugat? Coroană.

970
00:43:39,070 --> 00:43:40,070


971
00:43:42,820 --> 00:43:43,820
Arată bine, da.

972
00:43:43,970 --> 00:43:45,390
Da, e bine.

973
00:43:45,910 --> 00:43:45,970
Bun.

974
00:43:46,130 --> 00:43:47,770
Ai putea să-mi dai o mână de ajutor
te rog este foarte bine.

975
00:43:50,350 --> 00:43:51,350


976
00:43:51,670 --> 00:43:52,670
Sunteți cu toții amuzanți.

977
00:43:52,910 --> 00:43:53,450
esti bun.

978
00:43:53,550 --> 00:43:54,230
Scuze, frate.

979
00:43:54,450 --> 00:43:55,230
este cel mai bun
ce pot face

980
00:43:55,231 --> 00:43:57,430
E târziu și raportez.

981
00:43:57,590 --> 00:43:57,770
Noapte bună.

982
00:43:58,470 --> 00:43:59,570
Oh, noapte noapte.

983
00:43:59,571 --> 00:44:00,571
Noapte bună.

984
00:44:00,890 --> 00:44:01,510
voi ajuta.

985
00:44:01,650 --> 00:44:02,650
ce ai nevoie

986
00:44:03,130 --> 00:44:04,411
Oh, poți să-mi arăți caseta aia?

987
00:44:04,670 --> 00:44:07,050
ok eu uh
nu stiu daca pot

988
00:44:07,350 --> 00:44:08,350
Da, aruncă-l.

989
00:44:08,970 --> 00:44:09,010
Bun.

990
00:44:09,170 --> 00:44:10,170
Haide.

991
00:44:10,810 --> 00:44:11,810
Pat.

992
00:44:12,290 --> 00:44:13,290
Multumesc.

993
00:44:14,970 --> 00:44:16,810
Se pare că ai făcut-o
s-au distrat în seara asta, da

994
00:44:17,390 --> 00:44:18,430
Da, da.

995
00:44:18,730 --> 00:44:20,210
Mulțumesc, chiar și
Sonya s-a distrat bine.

996
00:44:21,830 --> 00:44:22,830
Salut James.

997
00:44:23,490 --> 00:44:27,550
Știi, cred că Joe și-a dorit puțin timp singur

998
00:44:27,551 --> 00:44:29,730
Sonya, așa că am devenit un pion în planul lui principal.

999
00:44:36,360 --> 00:44:37,360
Hei, cum e ghirlanda?

1000
00:44:37,440 --> 00:44:38,440
Asta e o coroană? egal? E bine.

1001
00:44:39,900 --> 00:44:40,900
Asta e corect.

1002
00:44:41,240 --> 00:44:42,240
Mergem acolo.

1003
00:44:45,880 --> 00:44:46,980


1004
00:44:48,980 --> 00:44:50,180
Îți place cu adevărat Crăciunul.

1005
00:44:53,420 --> 00:44:55,120
Da, este cel mai bun moment cu tine.

1006
00:46:30,220 --> 00:46:31,720
Este cel mai bun moment să o faci.

1007
00:46:32,600 --> 00:46:32,740
Este cel mai bun moment să o faci.

1008
00:46:33,330 --> 00:46:34,660
Este cel mai bun moment să o faci.

1009
00:46:39,450 --> 00:46:40,830
Este cel mai bun moment să o faci.

1010
00:46:40,831 --> 00:46:41,951
Este cel mai bun moment să o faci.

1011
00:46:43,720 --> 00:46:44,440
Este cel mai bun moment să o faci.

1012
00:46:44,441 --> 00:46:44,720
Este cel mai bun moment să o faci.

1013
00:46:44,721 --> 00:46:47,700
Nu, nu, nu, nu, nu, nu.

1014
00:46:50,660 --> 00:46:52,200
Știu că ești aici.

1015
00:46:53,540 --> 00:46:54,780
Adam, eu sunt.

1016
00:46:55,080 --> 00:46:56,080
Sunt doar eu.

1017
00:46:57,060 --> 00:46:58,060
Vino.

1018
00:46:58,860 --> 00:46:59,940
Pentru că pentru tine ești un hoț.

1019
00:47:00,660 --> 00:47:01,660
Unde sunt, Cune?

1020
00:47:02,000 --> 00:47:03,360
A fost vinovat că a furat o prăjitură.

1021
00:47:03,680 --> 00:47:03,880
Da sigur.

1022
00:47:04,080 --> 00:47:06,060
Asta și dispariția tuturor prietenilor ei.

1023
00:47:07,060 --> 00:47:08,060
Oh, Doamne.

1024
00:47:08,100 --> 00:47:09,700
ce faci inca tarziu? eu scriu.

1025
00:47:10,020 --> 00:47:11,020
ok bine

1026
00:47:11,460 --> 00:47:11,980
Ei.

1027
00:47:12,180 --> 00:47:12,420


1028
00:47:12,720 --> 00:47:13,720
În întuneric?

1029
00:47:14,190 --> 00:47:15,440
Nu am vrut să te trezesc.

1030
00:47:16,120 --> 00:47:17,200
Am de gând să-l curăţ.

1031
00:47:17,300 --> 00:47:17,720
Doar aduna-l.

1032
00:47:17,721 --> 00:47:17,920
Nu.

1033
00:47:18,400 --> 00:47:19,140
Da, e bine.

1034
00:47:19,300 --> 00:47:20,740
Imediat ce eu
treaz sunt treaz

1035
00:47:22,750 --> 00:47:24,071
Ei bine, de îndată ce sunt
trezeste-te mi-e foame

1036
00:47:25,640 --> 00:47:27,221
Ești doar... Time-secunde.

1037
00:47:33,580 --> 00:47:34,580
Bine.

1038
00:47:36,140 --> 00:47:37,300
Scuze pentru cookie-urile tale.

1039
00:47:37,620 --> 00:47:38,620
Ei bine, asta nu este o problemă.

1040
00:47:38,960 --> 00:47:40,480
Al nostru o va acoperi
Asigurare de Craciun.

1041
00:47:43,870 --> 00:47:45,140
Nu dacă încă ți-e foame.

1042
00:47:46,140 --> 00:47:47,140
Dar numai.

1043
00:47:49,340 --> 00:47:51,080
Ei bine, sunt impresionat.

1044
00:47:52,080 --> 00:47:53,720
Chiar dacă este ușor, ar trebui să încercați să-l despărțiți

1045
00:47:54,540 --> 00:47:57,660
ploaie de foc cu doar două crengi.

1046
00:47:57,960 --> 00:47:58,960
O poți face.

1047
00:47:59,080 --> 00:47:59,800
Nu, nu.

1048
00:47:59,801 --> 00:48:00,920
Ar trebui să mă vezi încercând.

1049
00:48:04,790 --> 00:48:05,790
Bun.

1050
00:48:10,120 --> 00:48:11,310
La fel de bun ca un foc de tabără.

1051
00:48:12,150 --> 00:48:12,950
Nu aș ști asta.

1052
00:48:13,140 --> 00:48:14,541
Nu le-am mai făcut niciodată.

1053
00:48:14,650 --> 00:48:16,297
Ei bine, atunci hai să o luăm în acest moment

1054
00:48:16,309 --> 00:48:18,251
gândindu-te la ce copil trist trebuie să fi avut.

1055
00:48:18,655 --> 00:48:20,750
Bine, sigur, bine.

1056
00:48:21,170 --> 00:48:24,730
Am avut momentele mele, dar asta
totul m-a condus aici.

1057
00:48:25,005 --> 00:48:29,930
Face primele mele războaie cu
fratele meu cel mai bun prieten.

1058
00:48:31,010 --> 00:48:33,470
Punând-o împreună
bucăți din cariera mea ruptă.

1059
00:48:37,520 --> 00:48:39,561
Am vrut doar să pot
citeste toate legile aici.

1060
00:48:42,060 --> 00:48:44,600
Sfaturi pentru întâlniri în
lumea și totuși iată-mă.

1061
00:48:46,690 --> 00:48:50,680
O mărime nu se potrivește tuturor, știi?

1062
00:48:52,400 --> 00:48:54,340
Hei, tu o urmărești pe ale tale
regulile? Desigur.

1063
00:48:54,560 --> 00:48:55,020
Ca.

1064
00:48:55,560 --> 00:48:56,560


1065
00:48:56,760 --> 00:48:59,900
Regula numărul unu, fii mereu
să fii deschis și sincer cu privire la ceea ce vrei.

1066
00:49:00,740 --> 00:49:01,740
Bine, asta e bine.

1067
00:49:03,720 --> 00:49:06,080
Cum rămâne cu tine?
ce sa întâmplat cu el?

1068
00:49:06,140 --> 00:49:06,700
O fată și un gurmand.

1069
00:49:06,880 --> 00:49:07,880
Julia?

1070
00:49:08,880 --> 00:49:12,300
Julie și cu mine, într-adevăr
conectați-l pentru a-i ajuta pe alții.

1071
00:49:13,090 --> 00:49:17,500
Am săpat fântâni, am construit case, noi
 am construit

1072
00:49:18,480 --> 00:49:22,900
scoli, au plantat gradini, dar pana la urma am simtit ca

1073
00:49:23,650 --> 00:49:24,771
aș fi
 gata să se așeze și nu cred că era acolo.

1074
00:49:25,400 --> 00:49:26,400
Ea nu era pregătită.

1075
00:49:27,280 --> 00:49:28,556
Cel putin noi suntem k
erau sinceri unul cu celălalt.

1076
00:49:28,580 --> 00:49:30,620
Da, amândoi știau ce vor.

1077
00:49:31,600 --> 00:49:32,600
Deci regula funcționează.

1078
00:49:32,760 --> 00:49:33,760
Da, dar ne-am despărțit.

1079
00:49:36,070 --> 00:49:38,060
Totul este bine.

1080
00:49:41,000 --> 00:49:41,640
OK, ești gata?

1081
00:49:41,641 --> 00:49:42,860
esti sigur

1082
00:49:44,820 --> 00:49:47,600
Bine, îl aducem noi.

1083
00:49:49,440 --> 00:49:50,960
Ciocolata merge la fund.

1084
00:49:51,660 --> 00:49:52,660
Asta e corect.

1085
00:49:52,880 --> 00:49:53,880
Te duci.

1086
00:49:56,380 --> 00:49:58,400
Așa fac eu marshmallows
un sandviș? Iată-ne.

1087
00:49:59,120 --> 00:50:00,240
Ce naiba?

1088
00:50:08,440 --> 00:50:10,060
Deci unde vrei Mary?

1089
00:50:12,140 --> 00:50:15,540
Hm, și acest moment.

1090
00:50:17,740 --> 00:50:19,840
Multumesc.

1091
00:50:20,100 --> 00:50:21,100
Chiar acum.

1092
00:50:32,530 --> 00:50:35,710
Hm, slavă Domnului, asta
arata destul de bine.

1093
00:50:42,630 --> 00:50:43,630
Mm-hmm.

1094
00:50:43,690 --> 00:50:43,870
Mm-hmm.

1095
00:50:43,871 --> 00:50:44,210
Acest.

1096
00:50:44,710 --> 00:50:45,230
Mm-hmm.

1097
00:50:45,231 --> 00:50:47,210
Mm-hmm.

1098
00:50:52,160 --> 00:50:53,160
Chattership.

1099
00:50:53,400 --> 00:50:54,660
Mm-hmm.

1100
00:51:01,300 --> 00:51:02,820
Mm-hmm.

1101
00:51:11,110 --> 00:51:12,110
Bună ziua tuturor.

1102
00:51:13,810 --> 00:51:18,490
Eu sunt Adam Walters. Astăzi
Voi fi gazda ta în seara asta.

1103
00:51:18,530 --> 00:51:19,650
Vă mulțumesc tuturor pentru că ați venit.

1104
00:51:20,370 --> 00:51:25,550
Băieți, avem foarte, foarte
invitat special decorator.

1105
00:51:26,000 --> 00:51:27,090
El este tot drumul din Boston.

1106
00:51:27,091 --> 00:51:30,890
Se întâmplă să aibă foarte mult succes
rețelele sociale și vor fi oferite în curând.

1107
00:51:32,350 --> 00:51:33,710
Mary Griffin, toată lumea.

1108
00:51:36,490 --> 00:51:38,450
Mary, de ce nu vii aici?

1109
00:51:39,030 --> 00:51:39,310
Nu.

1110
00:51:39,730 --> 00:51:40,730
Nu, mulțumesc.

1111
00:51:41,270 --> 00:51:43,250
Te descurci de minune.

1112
00:51:44,630 --> 00:51:46,350
Cu cât sunt mai mari, cu atât sunt mai înalte.

1113
00:51:46,830 --> 00:51:48,266
Hai să-i dăm câteva
Noroc, tuturor.

1114
00:51:48,290 --> 00:51:49,290
Hai, ce ai? Hi.

1115
00:51:56,090 --> 00:51:56,650
Îmi cer scuze.

1116
00:51:57,110 --> 00:51:57,510


1117
00:51:57,890 --> 00:51:59,490
Nu plănuiam să spun nimic.

1118
00:52:00,775 --> 00:52:03,611
În afară de salutare tuturor și bun venit la pomul anual de Crăciun

1119
00:52:03,623 --> 00:52:08,370
familia Walters o mulțime de licitații de caritate care a fost o gură.

1120
00:52:09,530 --> 00:52:11,891
Da, avem o adevărată frumusețe aici

1121
00:52:11,903 --> 00:52:14,430
astăzi și o mare organizație caritabilă locală pentru a beneficia de încasări.

1122
00:52:14,990 --> 00:52:16,010
Biblioteca Snowbridge.

1123
00:52:18,190 --> 00:52:22,230
Deci, când spui că ne scufundăm
Mary, spune-le despre primul nostru copac.

1124
00:52:22,231 --> 00:52:26,990
Cred că nu pot pentru că nu o fac
știi ceva despre copaci în afară de asta.

1125
00:52:27,030 --> 00:52:29,590
E o frază mică
sau blana.

1126
00:52:29,810 --> 00:52:33,410
Are cinci picioare înălțime, perfect
pentru cei dintre voi cu gusturi tradiționale.

1127
00:52:33,850 --> 00:52:40,110
Este decorată în stil vintage cu ghirlande de sticlă

1128
00:52:40,330 --> 00:52:42,790
margele, ornamente lucrate manual si un topper cu stea din catifea.

1129
00:52:43,530 --> 00:52:44,790
Putem obține un videoclip introductiv?

1130
00:52:46,170 --> 00:52:47,170
50 de dolari.

1131
00:52:47,390 --> 00:52:50,370
50$ direct
acolo. Văd 100 de dolari?

1132
00:52:51,490 --> 00:52:54,830
Avem 100 de dolari aici, bine, reducere pentru unul bun
începe pot primi 150$? 150 de dolari.

1133
00:52:55,230 --> 00:52:56,230


1134
00:52:56,650 --> 00:52:58,970
150 USD chiar aici,
iau doi Cine are doi?

1135
00:52:59,730 --> 00:53:01,050
200 de dolari chiar aici pentru domnul.

1136
00:53:01,410 --> 00:53:02,410
Ce zici de 250 de dolari?

1137
00:53:03,030 --> 00:53:05,910
Haide, gândește-te cât de mult
Happy hours citind această sponsorizare.

1138
00:53:05,950 --> 00:53:06,510
Atâta.

1139
00:53:06,970 --> 00:53:07,970
Putem primi 275 USD?

1140
00:53:09,530 --> 00:53:12,730
275 de dolari chiar acolo pentru bărbat
albastru, ceva, altceva?

1141
00:53:13,390 --> 00:53:15,010
Cred că ești
tip chicotind.

1142
00:53:15,910 --> 00:53:17,650
Nu auzi suficient.

1143
00:53:18,090 --> 00:53:19,230
Au condus repede.

1144
00:53:21,170 --> 00:53:22,860
Sunt pe cale să dețin
brad de Crăciun.

1145
00:53:23,610 --> 00:53:27,840
Vândut omului din steaua albastră,
felicitari pentru pomul de Craciun.

1146
00:53:32,070 --> 00:53:38,290
Bine, în continuare avem un copac foarte unic,
și cred că Mary ar trebui să fie onorată.

1147
00:53:38,630 --> 00:53:39,270
Știi ce?

1148
00:53:39,390 --> 00:53:40,390
L-am luat de aici.

1149
00:53:42,670 --> 00:53:48,510
Acest copac magnific este, de asemenea, o blană Frasier, de aproape șapte picioare

1150
00:53:48,511 --> 00:53:52,250
înalt, decorat într-un stil modern uimitor de bun gust pentru cumpărătorul exigent.

1151
00:53:52,490 --> 00:53:56,030
Se îmbină lin cu aproape
orice stil de decor.

1152
00:53:56,890 --> 00:53:58,910
Și pentru a fi corect, așa este
pentru si cumparator foarte specializat.

1153
00:53:58,911 --> 00:54:00,350
Cu gust impecabil.

1154
00:54:00,450 --> 00:54:01,710
Și poate daltonic.

1155
00:54:01,930 --> 00:54:03,690
avem bit de deschidere? Cineva.

1156
00:54:04,670 --> 00:54:05,670
Cineva.

1157
00:54:06,750 --> 00:54:07,750
Cineva.

1158
00:54:10,050 --> 00:54:11,050


1159
00:54:11,770 --> 00:54:13,410
De fapt, da
cam place.

1160
00:54:13,810 --> 00:54:14,110
Serios? Dar haide.

1161
00:54:14,550 --> 00:54:15,550


1162
00:54:16,740 --> 00:54:18,486
Deci da, mov și
portocaliul sunt culorile școlii.

1163
00:54:18,510 --> 00:54:19,510
Asta e corect.

1164
00:54:20,330 --> 00:54:21,470
O sută de dolari.

1165
00:54:21,850 --> 00:54:22,870
O sută de dolari.

1166
00:54:25,010 --> 00:54:25,670
E atât de repede.

1167
00:54:25,830 --> 00:54:27,690
Poate primi cineva
la 150? Bine, 150.

1168
00:54:29,830 --> 00:54:30,830
Mergem acolo.

1169
00:54:31,390 --> 00:54:32,390


1170
00:54:32,630 --> 00:54:33,930
Ok, suna la 150.

1171
00:54:34,690 --> 00:54:35,690
Avem 200?

1172
00:54:37,250 --> 00:54:37,750
200 Bine, să mergem
continua sa faci asta.

1173
00:54:38,050 --> 00:54:39,590
Ce zici de 250? Chiar aici.

1174
00:54:39,850 --> 00:54:40,870
.

1175
00:54:42,690 --> 00:54:43,690


1176
00:54:44,190 --> 00:54:46,110
Ce zici de 300? Poftim.

1177
00:54:46,290 --> 00:54:47,330
.

1178
00:54:47,630 --> 00:54:48,630


1179
00:54:48,890 --> 00:54:50,450
Închide, asta urmează
comparaţie brad.

1180
00:54:52,450 --> 00:54:52,970
300.

1181
00:54:53,290 --> 00:54:54,590
Bine, mulțumesc foarte mult.

1182
00:54:54,890 --> 00:54:55,830
Haide, să mergem mai departe.

1183
00:54:55,910 --> 00:54:56,910
Avem 350?

1184
00:55:00,270 --> 00:55:01,710
Avem 350?

1185
00:55:01,930 --> 00:55:03,050
Pot primi 350?

1186
00:55:04,950 --> 00:55:07,090
350 de la nativul nostru
casă din oraș acolo.

1187
00:55:15,780 --> 00:55:17,850
Cred că 350 este
probabil din nou pe ea.

1188
00:55:17,851 --> 00:55:19,280
Oh, oprește-te, nu-i grăbi.

1189
00:55:20,185 --> 00:55:21,830
Ce zici de 450 pentru o bibliotecă?

1190
00:55:25,550 --> 00:55:29,290
Bine, ce zici de 350?

1191
00:55:29,291 --> 00:55:30,320
O mie de dolari.

1192
00:55:33,270 --> 00:55:33,790
Ce?

1193
00:55:34,290 --> 00:55:35,750
O mie de dolari.

1194
00:55:35,751 --> 00:55:39,190
Bine, e zăpadă
pod chiar acolo.

1195
00:55:39,330 --> 00:55:40,570
Totul este pentru o doamnă.

1196
00:55:40,950 --> 00:55:41,950
cred eu

1197
00:55:46,750 --> 00:55:50,090
Aceasta este pentru tine.

1198
00:55:52,130 --> 00:55:53,130
Bun.

1199
00:55:55,950 --> 00:55:56,090
Nick?

1200
00:55:56,410 --> 00:55:57,410
Da.

1201
00:55:57,790 --> 00:55:58,790
Gary?

1202
00:55:59,050 --> 00:55:59,470
Da.

1203
00:55:59,880 --> 00:56:01,350
Și o avem pe Sarah.

1204
00:56:02,990 --> 00:56:04,990
Peste 6000 astăzi
dolari pentru bibliotecă.

1205
00:56:05,670 --> 00:56:06,670
Este uimitor.

1206
00:56:06,800 --> 00:56:08,130
Este aceasta o nouă carte de discuri?

1207
00:56:08,590 --> 00:56:11,410
Ar putea fi, uh, activat
ultima licitatie proasta.

1208
00:56:12,770 --> 00:56:14,330
Ei bine, ai terminat
licitatie? Suntem, fiule.

1209
00:56:16,130 --> 00:56:17,130


1210
00:56:17,910 --> 00:56:19,930
Și trebuie să vorbim despre asta.

1211
00:56:22,740 --> 00:56:23,740
Te pensionezi.

1212
00:56:24,670 --> 00:56:25,670
Ştiam eu.

1213
00:56:26,770 --> 00:56:27,770
Felicitări, mamă.

1214
00:56:28,030 --> 00:56:29,030
Asta e uimitor.

1215
00:56:29,290 --> 00:56:30,610
felicitari,
ai meritat-o.

1216
00:56:30,611 --> 00:56:31,770
Bine, a făcut-o
sunt ceea ce am spus

1217
00:56:32,050 --> 00:56:33,110
Am planuri mari pentru acest loc.

1218
00:56:33,111 --> 00:56:34,111
Am o idee.

1219
00:56:34,530 --> 00:56:35,610
Am nevoie de aprobarea ta mai întâi.

1220
00:56:36,210 --> 00:56:36,470
Adam, stai.

1221
00:56:36,510 --> 00:56:37,510
Dar vreau să le adaug.

1222
00:56:37,630 --> 00:56:38,630
Ce?

1223
00:56:38,790 --> 00:56:41,130
Vindem firma si terenul.

1224
00:56:42,010 --> 00:56:44,510
Pentru conservarea naturii, deci atât

1225
00:56:45,150 --> 00:56:46,150
toate protejate, pământ și mâini bune.

1226
00:56:46,870 --> 00:56:48,670
Și e ordonat acolo
o moștenire pentru voi copii.

1227
00:56:52,440 --> 00:56:54,560
Dar tradiția este moștenire.

1228
00:56:55,820 --> 00:56:56,820
sunt surprins.

1229
00:56:58,880 --> 00:57:03,560
Când mi-a venit această responsabilitate,
Am fost destul de fericit de asta, cred.

1230
00:57:04,610 --> 00:57:06,920
Generația mea este
ea nu știa că există alte opțiuni.

1231
00:57:07,600 --> 00:57:10,000
Preluarea afacerii de familie
a fost ceva ce am făcut.

1232
00:57:10,540 --> 00:57:11,980
ce ai vrut sa faci
daca nu asta?

1233
00:57:13,420 --> 00:57:14,620
nu stiu totusi...

1234
00:57:16,160 --> 00:57:17,680
Un milion de lucruri, presupun.

1235
00:57:17,920 --> 00:57:19,920
Nu am avut niciodată
șansa de a-l da seama.

1236
00:57:20,720 --> 00:57:23,000
Dar tu, vreau să spun, posibilitățile...

1237
00:57:26,800 --> 00:57:29,420
Sunt trei generații
destul, nu crezi, Adam?

1238
00:57:49,200 --> 00:57:50,200
asa este

1239
00:57:50,360 --> 00:57:51,860
Ultimul este al meu? Se dă mare.

1240
00:57:52,400 --> 00:57:53,400


1241
00:57:54,660 --> 00:57:56,860
ai nevoie de ajutor
Adam? cum merge treaba

1242
00:57:57,500 --> 00:57:58,500
Bine, te descurci grozav.

1243
00:57:59,380 --> 00:58:02,220
Bine, stai. Cum
explici asta?

1244
00:58:03,040 --> 00:58:05,680
Dacă încerci să împachetezi
balerină, e în mijlocul ei.

1245
00:58:05,681 --> 00:58:09,460
Știi, răsucite, pozează și
știi la ce pot folosi ajutorul tău.

1246
00:58:10,160 --> 00:58:11,720
ultima atingere
Pune degetul aici.

1247
00:58:13,060 --> 00:58:14,180
Da, acesta este ultimul meu meci.

1248
00:58:14,280 --> 00:58:16,220
Miro, uită-te, mulțumesc.

1249
00:58:18,920 --> 00:58:20,200
Grozav, aici este.

1250
00:58:20,880 --> 00:58:21,880
Cam strâmt.

1251
00:58:22,240 --> 00:58:23,240
Am vrut să o fac.

1252
00:58:27,260 --> 00:58:29,640
Moșul arată puțin cunoscut?

1253
00:58:29,660 --> 00:58:30,900
O face în fiecare an.

1254
00:58:31,360 --> 00:58:33,280
Imaginează-ți asta
Ne întâlnim aici.

1255
00:58:34,780 --> 00:58:38,520
Am înțeles că avem doi voluntari
gata să joace ajutoarele lui Moș Crăciun.

1256
00:58:39,020 --> 00:58:40,940
Nu-mi pot imagina
nu, nu am fost eu.

1257
00:58:41,500 --> 00:58:43,540
Nu, nu, ține-l departe de pălărie.

1258
00:58:43,980 --> 00:58:44,980
Nu ca.

1259
00:58:46,650 --> 00:58:48,051
Nu ar trebui să scrii
litere mici.

1260
00:58:48,880 --> 00:58:49,880
Să mergem.

1261
00:59:03,510 --> 00:59:05,150
Crăciun fericit.

1262
00:59:06,790 --> 00:59:07,790
Poftim.

1263
00:59:08,370 --> 00:59:09,370
Bine, salut.

1264
00:59:10,530 --> 00:59:12,330
esti treaz.

1265
00:59:13,510 --> 00:59:15,730
Crăciun fericit, tinere.
cum te cheama tati.

1266
00:59:15,870 --> 00:59:16,870


1267
00:59:17,230 --> 00:59:19,590
Iată-l, direct sus
din atelierul lui Moș Crăciun.

1268
00:59:20,310 --> 00:59:22,550
Iată-l, doar pentru tine
dar nu deschide până de Crăciun.

1269
00:59:22,730 --> 00:59:24,090
Daca faci asta,
Moș Crăciun va ști.

1270
00:59:25,010 --> 00:59:26,010
De unde știi asta?

1271
00:59:26,070 --> 00:59:29,110
Ei bine, el te vede când dormi
și știe când ești treaz.

1272
00:59:29,650 --> 00:59:30,650
mă poate vedea

1273
00:59:31,030 --> 00:59:32,030
mama?

1274
00:59:33,590 --> 00:59:35,626
Ei bine, poate că ar trebui
lasa Mos Craciun sa nu vorbeasca despre asta.

1275
00:59:35,650 --> 00:59:36,990
Bine, ești puțin dezactivat.

1276
00:59:37,360 --> 00:59:38,360
Și cum te cheamă?

1277
00:59:38,470 --> 00:59:41,930
Alicia, eu sunt galeria
care îmi vede fretele

1278
00:59:42,135 --> 00:59:45,370
Da. Sunt grozave și foarte drăguțe.

1279
00:59:45,570 --> 00:59:47,811
Si ce ti-ar placea?
Crăciun anul acesta, Alicia?

1280
00:59:47,970 --> 00:59:51,050
Nu știu încă. trebuie
iti spun acum?

1281
00:59:51,370 --> 00:59:56,690
De fapt, Alicia, am cadoul pe care l-a ales Moș Crăciun, în mod special

1282
00:59:57,115 --> 00:59:59,910
pentru tine și se pare că a fost atât de înfășurat de elful lui preferat.

1283
01:00:00,310 --> 01:00:01,410
Multumesc, bine.

1284
01:00:01,510 --> 01:00:04,270
Poftim, doar pentru
tu, spiridusul preferat al lui Moș Crăciun.

1285
01:00:04,630 --> 01:00:06,286
Ei bine, se grăbea
când ai împachetat asta.

1286
01:00:06,310 --> 01:00:08,130
Da, coperta nu este așa
tare ca un costum.

1287
01:00:08,690 --> 01:00:10,810
E bună, dar e ca a mea.

1288
01:00:10,890 --> 01:00:12,230
o iubesc

1289
01:00:12,231 --> 01:00:13,231
Ah.

1290
01:00:16,400 --> 01:00:17,970
Nu poți înțelege.

1291
01:00:18,110 --> 01:00:19,110
Fă o treabă grozavă.

1292
01:00:38,010 --> 01:00:39,050
Multumesc.

1293
01:00:44,305 --> 01:00:45,530
Oh, bună, James.

1294
01:00:45,610 --> 01:00:46,890
Cumpărături în ultimul moment?

1295
01:00:47,050 --> 01:00:48,270
Da, gem de piersici.

1296
01:00:48,530 --> 01:00:49,850
Oprirea tampoanelor.

1297
01:00:50,550 --> 01:00:51,550
Este cel mai bun.

1298
01:00:52,510 --> 01:00:53,510
Am avut o întrebare pentru tine.

1299
01:00:53,830 --> 01:00:54,830
ce este

1300
01:00:55,030 --> 01:00:56,710
Vrei să iei cina cu
eu in seara asta? Nu știu.

1301
01:00:58,770 --> 01:00:59,350


1302
01:00:59,770 --> 01:01:01,910
Am putea să luăm o mușcătură
și am putea vorbi.

1303
01:01:11,010 --> 01:01:13,780
Adică, am văzut-o
Obișnuia să facă poze cu mâncare, așa că...

1304
01:01:15,070 --> 01:01:16,070
Sigur, mănâncă și ea.

1305
01:01:18,290 --> 01:01:18,550
Mare.

1306
01:01:18,590 --> 01:01:19,630
Îmi place mâncarea.

1307
01:01:21,660 --> 01:01:23,990
Deci hei, poate te vei alege pe tine
sus, spune a treia? Deci sigur.

1308
01:01:24,230 --> 01:01:25,230
Asta e corect.

1309
01:01:25,410 --> 01:01:26,410
Bună Bill.

1310
01:01:26,930 --> 01:01:27,930


1311
01:01:38,000 --> 01:01:41,510
Așa că acum iau cina cu James.

1312
01:01:41,795 --> 01:01:44,670
Nu sunt sigur cum sa întâmplat
dar mai ales da vina pe fratele tău.

1313
01:01:44,830 --> 01:01:46,170
Nu-mi fac griji.

1314
01:01:46,850 --> 01:01:47,890
Aceasta nu este o întâlnire.

1315
01:01:48,110 --> 01:01:50,230
Bine, vreau doar să intru
asta este incredibil de clar.

1316
01:01:50,580 --> 01:01:53,170
Daca as avea o problema
cu asta, te-as anunta.

1317
01:01:53,510 --> 01:01:54,650
James este un tip drăguț.

1318
01:01:54,710 --> 01:01:57,630
Probabil că vrei doar câteva
o companie fără, știi, istorie.

1319
01:01:58,510 --> 01:02:01,350
Hei, poate îmi poți da
ceva inspirație pentru carte.

1320
01:02:01,351 --> 01:02:02,351
Vorbesti acum.

1321
01:02:03,215 --> 01:02:04,490
Ar trebui să fiu, haide!

1322
01:02:13,750 --> 01:02:16,630
Deci am fost în momentul tău
gândiți-vă la cine de familie după termenul limită.

1323
01:02:17,190 --> 01:02:18,670
Suntem doar noi patru în seara asta.

1324
01:02:19,720 --> 01:02:20,630
Se pare că timpul este potrivit.

1325
01:02:20,730 --> 01:02:21,170
ce crezi

1326
01:02:21,590 --> 01:02:23,450
Știi, sunt doar puțin ocupat acum.

1327
01:02:24,090 --> 01:02:25,090
Luminile alea sunt misto.

1328
01:02:25,990 --> 01:02:27,350
Nu sunt atât de sigur de tine, totuși.

1329
01:02:32,070 --> 01:02:34,711
Dar noi am crezut sincer că așa
făcând ceea ce este bine pentru fiecare.

1330
01:02:35,450 --> 01:02:37,490
Știi, la sfârșit
ziua, decizia este...

1331
01:02:37,600 --> 01:02:38,600
... mama ta, deci.

1332
01:02:40,150 --> 01:02:41,150
Haide.

1333
01:02:41,250 --> 01:02:43,710
Când sunt cu o cămașă curată
hai să avem o masă frumoasă de sărbători

1334
01:02:44,460 --> 01:02:46,950
și vom prăji ce
am avut si ce va veni.

1335
01:02:47,710 --> 01:02:49,630
da ok
hai sa vorbim despre cina.

1336
01:02:49,790 --> 01:02:50,790
Scuze, trebuie să-l iau.

1337
01:02:59,160 --> 01:03:00,160
Julia.

1338
01:03:00,390 --> 01:03:02,020
Hei, da, sunt eu.

1339
01:03:02,580 --> 01:03:04,380
hei unde esti

1340
01:03:04,720 --> 01:03:05,720
Partea noastră preferată.

1341
01:03:06,280 --> 01:03:08,320
Service la Amalis Cororados.

1342
01:03:08,580 --> 01:03:09,580
M-am întors, Ian.

1343
01:03:09,820 --> 01:03:10,820
Spune, Ola.

1344
01:03:11,100 --> 01:03:12,140
Îi voi spune că am spus că...

1345
01:03:12,630 --> 01:03:14,620
m-am gandit deja
vei fi în avion, nu?

1346
01:03:14,760 --> 01:03:16,140
Da, plec mâine.

1347
01:03:16,640 --> 01:03:18,040
De aici sărbătoarea din seara asta.

1348
01:03:20,420 --> 01:03:22,100
Și chiar o fac
scuze cum s-a terminat.

1349
01:03:23,180 --> 01:03:26,640
Da, și eu, dar am înțeles.

1350
01:03:27,040 --> 01:03:28,160
Este apă sub pod.

1351
01:03:28,620 --> 01:03:29,940
De aceea nu am sunat oricum.

1352
01:03:31,220 --> 01:03:32,420
Bine, stai o secundă.

1353
01:03:32,620 --> 01:03:33,700
Bine, trebuie să iau ușa.

1354
01:03:36,120 --> 01:03:37,120
Pa, Adam.

1355
01:03:37,380 --> 01:03:38,380
Ian, Mary este gata?

1356
01:03:40,560 --> 01:03:41,560
Îmi cer scuze pentru asta.

1357
01:03:44,400 --> 01:03:46,620
Am vorbit despre motivul pentru care sunt
astăzi în rezervație și Chiang Mai.

1358
01:03:46,920 --> 01:03:50,180
L-ai refuzat o dată, dar într-adevăr
ar putea folosi o mână în plus.

1359
01:03:50,890 --> 01:03:52,171
Vă puteți menționa numele
din nou? De ce sa întâmplat?

1360
01:03:52,220 --> 01:03:53,220


1361
01:03:54,100 --> 01:03:55,100
Are cineva?

1362
01:03:55,540 --> 01:03:56,800
Bine, poate am fost eu.

1363
01:03:57,740 --> 01:03:59,661
Dar aud elefanți
e grozav de lucrat.

1364
01:04:01,890 --> 01:04:04,201
Poți și eu vreau cel puțin... Bună.

1365
01:04:05,820 --> 01:04:07,260
De ce trebuie să le spun despre asta?

1366
01:04:08,040 --> 01:04:09,120
Asta e chestia.

1367
01:04:09,320 --> 01:04:10,760
Ei vor ca tu
au decolat imediat.

1368
01:04:11,565 --> 01:04:12,820
Acum, acum.

1369
01:04:13,160 --> 01:04:15,120
Doar ține-ți cuvântul
și îți vor trimite un bilet.

1370
01:04:16,450 --> 01:04:18,280
Ar însemna să ai
să lucrăm din nou împreună.

1371
01:04:18,380 --> 01:04:19,460
Ca prieteni, știu.

1372
01:04:21,350 --> 01:04:22,350
Pot să o fac dacă poți.

1373
01:04:23,040 --> 01:04:25,440
OK, există ceva?

1374
01:04:38,150 --> 01:04:39,570
te țin în Vermont? Acesta
restaurantul este chiar frumos.

1375
01:04:39,770 --> 01:04:43,210
Da, părinții mei au luat aerul pentru
ocazii speciale și lucruri de genul ăsta.

1376
01:04:44,110 --> 01:04:45,956
Da, de fapt, vreau să spun că acesta este locul unde să mergi

1377
01:04:45,968 --> 01:04:47,950
toți cei din oraș vin pentru ocazii speciale.

1378
01:04:48,300 --> 01:04:49,750
El nu este în acest număr
multe posibilitati.

1379
01:04:51,070 --> 01:04:53,430
Poate de aceea trebuie
afaceri cu restaurante.

1380
01:04:53,790 --> 01:04:54,790
esti bun

1381
01:04:54,830 --> 01:04:55,830
Multumesc.

1382
01:04:57,130 --> 01:05:00,370
Oricum, îmi place să vin aici și
vizitează-te ori de câte ori sunt în oraș.

1383
01:05:01,730 --> 01:05:03,670
Ai spus că vrei
intreaba-ma ceva

1384
01:05:04,290 --> 01:05:06,210
am făcut-o. Da, cred că da.

1385
01:05:08,645 --> 01:05:09,930
Nu mă pricep prea bine la întâlniri.

1386
01:05:11,970 --> 01:05:13,310
Nu-mi pot imagina de ce nu.

1387
01:05:13,590 --> 01:05:14,790
Poate că fac doar greșit.

1388
01:05:14,970 --> 01:05:18,130
Tocmai primești o stea de aur
pentru mine iau toate cutiile.

1389
01:05:18,650 --> 01:05:19,650
OK, cum?

1390
01:05:21,460 --> 01:05:23,509
Ei bine, dacă nu vorbesc
despre X-ul tău, tu

1391
01:05:23,521 --> 01:05:25,490
ma intreb cati oameni fac asta.

1392
01:05:26,230 --> 01:05:28,310
Desigur, ce altceva?

1393
01:05:28,730 --> 01:05:29,930
Arată, ai fost punctual.

1394
01:05:30,090 --> 01:05:31,230
Ai făcut un contact vizual bun.

1395
01:05:31,231 --> 01:05:32,471
Nu aveai telefonul scos.

1396
01:05:33,690 --> 01:05:34,690
Sunteți angajați.

1397
01:05:35,770 --> 01:05:37,470
Da, foarte comunicativ.

1398
01:05:37,910 --> 01:05:39,090
Comunicarea este bună.

1399
01:05:39,490 --> 01:05:40,490
Sunt de acord.

1400
01:05:40,770 --> 01:05:42,530
Sunt mai multe
sfat foarte bun.

1401
01:05:45,510 --> 01:05:46,510
Mm, mulțumesc.

1402
01:05:48,340 --> 01:05:52,080
Și în această notă, eu
 ar trebui să-ți spun până când

1403
01:05:52,092 --> 01:05:56,210
tu esti
 în mod clar, o persoană frumoasă, James, și asta este grozav

1404
01:05:56,260 --> 01:06:04,130
loc, eu nu
 Simt că asta poate fi ca o întâlnire pentru mine.

1405
01:06:04,350 --> 01:06:05,350
Oh, nu.

1406
01:06:05,830 --> 01:06:06,550
Nu, îmi pare atât de rău.

1407
01:06:06,630 --> 01:06:07,990
Asta credeai că este?

1408
01:06:09,340 --> 01:06:12,310
Nu, nu chiar, am întrebat
esti aici sa vorbesti despre Darlene.

1409
01:06:15,070 --> 01:06:16,070
Despre Darlene.

1410
01:06:16,270 --> 01:06:17,270
Da.

1411
01:06:18,350 --> 01:06:19,770
Da, Darlene.

1412
01:06:19,930 --> 01:06:23,059
Și știu că o încalcă
 toată discuția despre

1413
01:06:23,071 --> 01:06:25,950
X-ul tau dar
 ești atât de aproape de ea și ești

1414
01:06:25,990 --> 01:06:29,870
un astfel de pro și
 Tocmai am lansat ajutor.

1415
01:06:30,010 --> 01:06:31,010
Oh, sigur.

1416
01:06:32,490 --> 01:06:34,570
Ei bine, dacă suntem aici
sa vorbesc despre...

1417
01:06:39,190 --> 01:06:40,230
Oh da.

1418
01:06:41,050 --> 01:06:42,050
Să vorbim.

1419
01:06:42,690 --> 01:06:43,690
Bun.

1420
01:06:44,150 --> 01:06:46,310
putem face tot ce e mai bun
Pinot Grigio, te rog?

1421
01:06:47,145 --> 01:06:48,570
Cred că avem surf și gazon.

1422
01:06:50,880 --> 01:06:51,880
Fără surf și gazon.

1423
01:06:53,130 --> 01:06:54,810
Ei bine, asta e frumos, nu crezi?

1424
01:06:55,830 --> 01:06:59,990
A trecut ceva vreme de când nu am mai fost cu toții
împreună ca o familie în acest fel.

1425
01:07:11,180 --> 01:07:13,090
Nu mă pot opri să mă gândesc la ea.

1426
01:07:13,290 --> 01:07:15,017
Nici eu nu cred
 voia unul dintre noi

1427
01:07:15,029 --> 01:07:17,170
pentru a pune capăt relației, dar
 acum ori de câte ori ea

1428
01:07:17,890 --> 01:07:19,210
Văd că niciunul dintre cuvinte nu arată corect.

1429
01:07:20,180 --> 01:07:21,590
Chiar aș face-o
a dat niste sfaturi.

1430
01:07:22,810 --> 01:07:24,903
Cu siguranță am avut câteva idei pentru tine, dar

1431
01:07:24,915 --> 01:07:27,230
scuză-mă pentru o clipă, ar trebui să plec, desigur.

1432
01:07:27,231 --> 01:07:28,770


1433
01:07:29,250 --> 01:07:30,250
Hi.

1434
01:07:30,290 --> 01:07:31,410
Ești sigur că
ai vin?

1435
01:07:31,890 --> 01:07:35,150
Da, dă-mi orice
draga ar trebui.

1436
01:07:36,310 --> 01:07:37,310
Bun.

1437
01:07:42,510 --> 01:07:43,631
Probabil fâșia din New York.

1438
01:07:44,480 --> 01:07:45,480
Ce este un pistol cu ​​centură?

1439
01:07:46,035 --> 01:07:47,750
uh te rog
scuză-mă pentru o clipă.

1440
01:07:48,690 --> 01:07:50,110
Bineînțeles că voi reveni.

1441
01:07:55,190 --> 01:07:56,972
Înainte să spui
 nimic, nu știam că ești aici

1442
01:07:56,984 --> 01:07:58,910
hai sa mergem, a
 Nu știam că vii aici, dar

1443
01:07:58,911 --> 01:08:02,046
nu stii
 atât de multe locuri din oraș din care să alegi.

1444
01:08:02,070 --> 01:08:03,250
am observat asta.

1445
01:08:03,600 --> 01:08:06,090
Ascultă, cina asta
E în regulă, m-am gândit că va fi.

1446
01:08:06,170 --> 01:08:06,690
Cum este asta?

1447
01:08:06,950 --> 01:08:11,790
Mai întâi m-a întrebat
a primit sfaturi, sfatul meu de expert despre tine.

1448
01:08:12,950 --> 01:08:13,170
eu?

1449
01:08:13,710 --> 01:08:15,630
Întâlnirea ta vrea să vorbească despre mine?

1450
01:08:15,650 --> 01:08:16,770
Bine, nu este o întâlnire.

1451
01:08:17,100 --> 01:08:18,756
Ar putea această sărbătoare
ai ceva mai complicat?

1452
01:08:18,780 --> 01:08:19,780
dar ce?

1453
01:08:20,230 --> 01:08:22,350
Acest lucru este evident
locul în care să fii în seara asta.

1454
01:08:22,530 --> 01:08:23,110
Oh, nu.

1455
01:08:23,390 --> 01:08:24,110
Așa că știu.

1456
01:08:24,190 --> 01:08:25,190
ce faci aici

1457
01:08:25,410 --> 01:08:26,530
S-ar putea să fiu la o întâlnire.

1458
01:08:27,770 --> 01:08:29,130
Doamne, sunt cu Joe.

1459
01:08:29,310 --> 01:08:32,350
Am avut o cină minunată
si acum sa trecem la desert.

1460
01:08:33,190 --> 01:08:35,830
Dar a trecut atât de mult de când am fost
afară așa, nu sunt sigur.

1461
01:08:36,755 --> 01:08:39,396
Ar fi trebuit să fiu mai atent
la postările și poveștile tale Mary.

1462
01:08:40,230 --> 01:08:40,830
O, ok.

1463
01:08:41,030 --> 01:08:44,570
Acum când le punem împreună
nu ar fi o carte grozavă?

1464
01:08:44,571 --> 01:08:47,610
Adică, poate asta este
solutie la acea vreme draga.

1465
01:08:50,200 --> 01:08:52,588
Dar ar trebui să știi, totuși, că dimineața

1466
01:08:52,600 --> 01:08:56,010
Mă întorc la Boston și am nevoie de sfaturile tale pentru carte.

1467
01:08:56,870 --> 01:09:00,090
Nu o lua greșit, ci când intri în ea

1468
01:09:00,350 --> 01:09:02,490
O să-mi dau drumul, sunt șanse mari să vă iau pe amândoi cu mine.

1469
01:09:02,950 --> 01:09:05,310
Poate că o iau greșit.

1470
01:09:06,410 --> 01:09:07,410
Bucurați-vă de cina.

1471
01:09:11,270 --> 01:09:12,970
După aceea, cine poate mânca?

1472
01:09:13,830 --> 01:09:15,630
Bine, câte un lucru.

1473
01:09:16,645 --> 01:09:22,910
Și chiar îi pasă de ceva
important, mai important decât atât.

1474
01:09:26,390 --> 01:09:26,550
Dragul meu? Salut James.

1475
01:09:27,230 --> 01:09:28,230


1476
01:09:28,470 --> 01:09:30,710
Bună, doar vorbesc
lui Mary și ea este...

1477
01:09:32,360 --> 01:09:33,750
Este gunoi australian?

1478
01:09:34,670 --> 01:09:35,670
El nu a apreciat.

1479
01:09:37,070 --> 01:09:38,070
Oh, ti-ai amintit.

1480
01:09:38,790 --> 01:09:39,790
Am uitat.

1481
01:09:42,730 --> 01:09:43,730
Vrei să fii alături de mine?

1482
01:09:46,050 --> 01:09:47,050
Da, grozav, mulțumesc.

1483
01:09:49,670 --> 01:09:50,670
Este frumos.

1484
01:09:52,640 --> 01:09:54,370
Cum vrei, putem
vorbim despre asta?

1485
01:09:54,371 --> 01:09:55,890
Nu contează dacă sunt
stau cu voi? Marie.

1486
01:09:56,810 --> 01:09:57,810


1487
01:10:06,370 --> 01:10:09,670
ah simt
că întrerup ceva.

1488
01:10:09,770 --> 01:10:12,130
Oamenii mei tocmai vorbeau despre
pensionarea lor.

1489
01:10:12,410 --> 01:10:13,410
Ah!

1490
01:10:14,450 --> 01:10:16,250
Eu și Rose am vândut afacerea.

1491
01:10:16,830 --> 01:10:19,190
Magazin, fermă, totul.

1492
01:10:22,770 --> 01:10:25,090
Ei bine, felicitări.

1493
01:10:26,590 --> 01:10:27,590
Oh, doamne.

1494
01:10:27,830 --> 01:10:30,270
Mi-am dat seama că trebuie
a fi a fost o surpriză.

1495
01:10:32,810 --> 01:10:33,810
ok multumesc

1496
01:10:36,120 --> 01:10:39,030
După cum se spune, când unul
o usa se inchide, alta se deschide.

1497
01:10:39,690 --> 01:10:41,690
Și apoi uneori... Noi
nu înțelegea cum funcționează ușa.

1498
01:10:42,390 --> 01:10:44,890
Noi nu știam asta
Adam a vrut să preia de la noi.

1499
01:10:44,891 --> 01:10:45,210
Asta e corect.

1500
01:10:45,260 --> 01:10:46,910
Niciodată în mod corespunzător
nu s-a arătat interesat de trecut.

1501
01:10:46,911 --> 01:10:48,630
Ei bine, știu, dar
oamenii nu sunt fix.

1502
01:10:48,890 --> 01:10:49,890
Oamenii se schimbă.

1503
01:10:50,270 --> 01:10:51,270
Știi ce?

1504
01:10:51,485 --> 01:10:52,390
Toți aveți o legătură atât de puternică.

1505
01:10:52,490 --> 01:10:53,970
Știu că vei lucra, știi.

1506
01:10:55,590 --> 01:10:58,030
Spun doar că mă cunoști.

1507
01:10:58,200 --> 01:10:59,961
Și știi că o fac
vrei sa construiesti ceva.

1508
01:11:00,630 --> 01:11:02,050
Și vreau să-mi murdăresc mâinile.

1509
01:11:02,230 --> 01:11:04,890
Și vreau să creez... Și dacă nu o pot face aici, nu sunt

1510
01:11:05,870 --> 01:11:09,190
Sunt sigur că o să mă simt ca acasă pentru mine cândva.

1511
01:11:10,250 --> 01:11:11,250
Ah.

1512
01:11:13,480 --> 01:11:16,760
Cred că vei construi ceva
semnificativ și vei avea și tu.

1513
01:11:18,240 --> 01:11:19,240
Poate în Thailanda.

1514
01:11:20,760 --> 01:11:21,120
Tailanda?

1515
01:11:21,360 --> 01:11:22,440
Da, Julie a sunat în seara asta.

1516
01:11:24,140 --> 01:11:25,140
Julie sau fosta iubită?

1517
01:11:25,880 --> 01:11:28,120
Da, ei încă mă vor
proiect rezervația elefanților.

1518
01:11:29,280 --> 01:11:31,570
El o îndeamnă, tu
știi, răspunde acum.

1519
01:11:34,220 --> 01:11:36,690
Doar tu
ridicăm și decolăm.

1520
01:11:42,020 --> 01:11:45,040
Știi, poate nu ar trebui
revino în primul rând.

1521
01:11:45,280 --> 01:11:45,820
Scuzați-mă.

1522
01:11:45,940 --> 01:11:46,940
Tati, voi fi dragă.

1523
01:11:47,040 --> 01:11:48,040
Adam, haide.

1524
01:11:48,720 --> 01:11:49,720
Scuzați-mă.

1525
01:11:55,230 --> 01:11:58,710
Îmi va fi dor de tine, dar îmi va fi dor
Îmi va fi mai dor de acest cizmar.

1526
01:12:00,230 --> 01:12:02,270
Renumit în lume și pod de zăpadă.

1527
01:12:08,810 --> 01:12:09,850
eu?

1528
01:12:10,000 --> 01:12:11,130
Trebuie să fac totul.

1529
01:12:12,390 --> 01:12:14,690
Pot rezista la orice
în afară de ispită.

1530
01:12:16,250 --> 01:12:17,470
Dar fauna sălbatică? Plus.

1531
01:12:17,630 --> 01:12:18,630


1532
01:12:19,190 --> 01:12:20,190
Mulțumesc, domnule profesor.

1533
01:12:21,090 --> 01:12:22,150
El este unul dintre preferatii mei.

1534
01:12:23,015 --> 01:12:24,390
Și a mea.

1535
01:12:25,650 --> 01:12:27,691
Tată, îmi pare rău pentru tine
trebuie să plece dimineața.

1536
01:12:28,170 --> 01:12:29,850
Nu cred că e atât de departe, știi.

1537
01:12:30,280 --> 01:12:31,690
Mă gândeam la același lucru.

1538
01:12:33,750 --> 01:12:36,630
Știi, una dintre preferatele mele
o mică librărie este în Beacon Hill.

1539
01:12:36,870 --> 01:12:37,870
Pe strada Chestnut?

1540
01:12:38,150 --> 01:12:38,770
Doamne, asta e.

1541
01:12:38,950 --> 01:12:39,950
si eu sunt al meu.

1542
01:12:46,270 --> 01:12:47,670
Asta îmi amintește.

1543
01:12:48,450 --> 01:12:49,710
Trebuie trimis un mic text.

1544
01:12:56,360 --> 01:13:52,240
Hi.

1545
01:13:52,860 --> 01:13:53,900
Salut, te deranjez?

1546
01:13:54,630 --> 01:13:57,140
Nu, nu, deloc.
Doar că, uh, caut inspirație.

1547
01:13:57,780 --> 01:13:58,780
Da, sper.

1548
01:13:59,920 --> 01:14:01,440
Găsește-l sub stele.

1549
01:14:02,720 --> 01:14:04,090
Du-l de unde pot să-l iau.

1550
01:14:08,150 --> 01:14:11,650
Știi, în timpul iernii, uh,
stelele sunt mai strălucitoare aici decât oriunde altundeva.

1551
01:14:12,640 --> 01:14:13,640


1552
01:14:14,140 --> 01:14:14,640
asa e asa.

1553
01:14:14,920 --> 01:14:15,920


1554
01:14:17,730 --> 01:14:20,971
Da, este ceva legat de nord
emisfera cu fața în depărtare de galaxie,

1555
01:14:23,150 --> 01:14:24,240
ceva la mijloc.

1556
01:14:24,580 --> 01:14:25,580
Nu știu.

1557
01:14:26,960 --> 01:14:28,260
Este întotdeauna atât de relaxant acolo.

1558
01:14:28,710 --> 01:14:31,003
Indiferent unde mă aflu
m-am născut, am putut

1559
01:14:31,015 --> 01:14:33,320
întotdeauna ridicau privirea și ar fi făcut-o
strălucind asupra mea

1560
01:14:33,400 --> 01:14:34,400
Sunt atât de fiabile.

1561
01:14:38,560 --> 01:14:40,121
Orice ai fi azi
i-a spus el surorii mele seara.

1562
01:14:40,810 --> 01:14:43,270
Uh, a funcționat.

1563
01:14:44,010 --> 01:14:46,310
Nu am văzut-o așa
se desfășoară de multă vreme.

1564
01:14:48,030 --> 01:14:49,450
Ei bine, nu a trebuit să spun mare lucru.

1565
01:14:50,050 --> 01:14:51,290
Ei formează un cuplu destul de drăguț.

1566
01:14:52,570 --> 01:14:54,990
Da, cred că este
ea era mereu la vedere.

1567
01:14:55,070 --> 01:15:00,090
Da, fie că știa sau nu
Îmi pare rău, am fost atât de prost.

1568
01:15:00,110 --> 01:15:01,110
în seara asta.

1569
01:15:03,850 --> 01:15:04,850
nu-mi pare rau.

1570
01:15:06,270 --> 01:15:07,270
E în regulă.

1571
01:15:07,610 --> 01:15:08,350
Înțeleg.

1572
01:15:08,490 --> 01:15:09,190
De fapt da.

1573
01:15:09,470 --> 01:15:11,490
Doar că e greu.

1574
01:15:12,390 --> 01:15:13,390
Îmi cer scuze.

1575
01:15:14,890 --> 01:15:15,150
Frumos.

1576
01:15:15,670 --> 01:15:17,650
Știi, de fapt, într-adevăr
M-am gândit, nu.

1577
01:15:18,410 --> 01:15:19,410
Da, despre ce?

1578
01:15:20,330 --> 01:15:25,110
L-am folosit la fiecare a doua oară
Cred că știu ce vreau cu adevărat.

1579
01:15:27,605 --> 01:15:28,726
Crezi că nu încă?

1580
01:15:30,200 --> 01:15:33,750
Tatăl meu obișnuia să spună mereu
că munca mea nu era reală.

1581
01:15:34,790 --> 01:15:37,850
A spus că ești în și real
șeful sau biroul propriu-zis.

1582
01:15:38,595 --> 01:15:43,470
Așa că m-am întrebat dacă am scris
o carte adevărată pe care ar înțelege-o.

1583
01:15:44,630 --> 01:15:45,750
Așa că am făcut-o.

1584
01:15:46,070 --> 01:15:47,070
Am scris o carte.

1585
01:15:49,230 --> 01:15:50,310
Și totul este fals.

1586
01:15:55,720 --> 01:15:57,641
Așa că am vorbit cu ai mei
tata în seara asta după cină.

1587
01:15:58,830 --> 01:16:01,740
Mi-a amintit ceva
pe care le spuneam mereu.

1588
01:16:04,140 --> 01:16:05,140
Ce înseamnă asta pentru tine?

1589
01:16:06,140 --> 01:16:08,000
Nu va trece pe lângă tine.

1590
01:16:09,220 --> 01:16:10,220
Da, îmi place asta.

1591
01:16:11,780 --> 01:16:12,400
ce zici de tine

1592
01:16:12,420 --> 01:16:14,180
Stii ce este?

1593
01:16:16,540 --> 01:16:17,540
chiar vrei asta? Da.

1594
01:16:20,980 --> 01:16:21,980
Tailanda?

1595
01:16:25,430 --> 01:16:26,750
Cineva să-mi spună că nu te duci.

1596
01:16:44,620 --> 01:16:45,860
Știi ce vreau cu adevărat?

1597
01:16:46,420 --> 01:16:47,420
Ce?

1598
01:16:48,300 --> 01:16:50,019
Vreau să nu mă mai prefac că sunt altcineva doar pentru că

1599
01:16:50,031 --> 01:16:51,840
Nu găsesc pe cineva care să mă iubească așa cum sunt.

1600
01:16:51,841 --> 01:16:52,841


1601
01:16:55,800 --> 01:16:58,480
Asta e pentru el și pentru al meu
editorul ca fantomă.

1602
01:17:01,970 --> 01:17:05,900
Sunt atât de pierdut, știi?

1603
01:17:06,800 --> 01:17:08,820
Undeva între ficțiune și vis.

1604
01:17:12,170 --> 01:17:13,491
Ar trebui să-l pui într-o carte.

1605
01:17:15,880 --> 01:17:18,481
Știi, niciodată nu este prea târziu să te schimbi
ficțiune la realitate, Mary.

1606
01:17:23,570 --> 01:17:24,570
eu sunt

1607
01:17:25,960 --> 01:17:27,230
Cred că am nevoie de tine.

1608
01:17:27,790 --> 01:17:28,950
Cred că am nevoie
a lucra

1609
01:17:32,210 --> 01:17:34,890
ok ok
ia-o bine, Mary.

1610
01:17:41,270 --> 01:17:42,270
Du-te adânc.

1611
01:17:58,540 --> 01:18:00,460
Bună dimineața, foarte bună dimineața.

1612
01:18:02,650 --> 01:18:03,676
E treaz toată noaptea așa?

1613
01:18:03,700 --> 01:18:04,940
Știu exact cum să le repar.

1614
01:18:07,080 --> 01:18:08,780
De fapt, trebuie
gandeste-te la fratele tau

1615
01:18:09,840 --> 01:18:10,500
Da să o fac.

1616
01:18:10,780 --> 01:18:11,660
Îți spun în mașină.

1617
01:18:11,800 --> 01:18:13,636
Vreau să-l intru
te cântă înainte de a decola.

1618
01:18:13,660 --> 01:18:14,820
Vrei să-i trimiți un e-mail?

1619
01:18:14,840 --> 01:18:15,896
nu nu vreau sa spun
că este important.

1620
01:18:15,920 --> 01:18:16,700
M-am prezentat personal.

1621
01:18:16,880 --> 01:18:17,760
Bine, chiar acum.

1622
01:18:17,860 --> 01:18:18,500
Ne-am descurca.

1623
01:18:18,680 --> 01:18:19,720
Mă duc să-mi iau haina.

1624
01:18:19,980 --> 01:18:20,980
hei unde este Adam, nu stiu.

1625
01:18:21,680 --> 01:18:22,100
S-a dus.

1626
01:18:22,120 --> 01:18:22,480


1627
01:18:22,660 --> 01:18:23,660
M-am trezit azi dimineață.

1628
01:18:24,460 --> 01:18:24,940
Departe?

1629
01:18:25,080 --> 01:18:27,020
Ce vrei să spui că a plecat?

1630
01:18:31,560 --> 01:18:34,500
Doar du-te în Thailanda
nu a plecat fără să spun ceva, nu-i așa?

1631
01:18:35,990 --> 01:18:37,220
N-ar fi prima dată.

1632
01:18:53,490 --> 01:18:54,490
Nu răspunde.

1633
01:18:56,310 --> 01:18:57,310
O sa incerc aceasta poveste.

1634
01:19:03,280 --> 01:19:03,480
Serios? Hei, tată.

1635
01:19:03,940 --> 01:19:04,620


1636
01:19:04,800 --> 01:19:06,440
Ai văzut azi dimineață
tu sau mama lui Adam?

1637
01:19:06,940 --> 01:19:07,820
Nu, nu a făcut-o.

1638
01:19:07,860 --> 01:19:09,480
Înainte să plecăm
din casă, era plecat.

1639
01:19:09,500 --> 01:19:10,840
Bine, mulțumesc, tată.

1640
01:19:22,120 --> 01:19:23,120
Sonya!

1641
01:19:27,660 --> 01:19:30,660
Uau, uite cine este
a făcut chiar sub sârmă.

1642
01:19:31,280 --> 01:19:34,376
El a desenat un contur complet nou folosind unele dintre ele

1643
01:19:34,400 --> 01:19:35,140
din ceea ce Mary a scris deja, dar cu o casetă nouă.

1644
01:19:35,141 --> 01:19:36,662
Da, am putea
să-l aibă anul viitor.

1645
01:19:37,020 --> 01:19:38,020
ascult.

1646
01:19:38,755 --> 01:19:40,566
Bine, fantezie
 se întâmplă o dragoste imaginară

1647
01:19:40,578 --> 01:19:42,720
o lectie de viata
 pentru ce vrea inima, dar cine

1648
01:19:43,330 --> 01:19:45,291
cunoaste dosarul
 regulile sunt potrivite pentru toată lumea.

1649
01:19:45,640 --> 01:19:47,480
Lucruri pe care nu le ai
auzit pe rețelele de socializare.

1650
01:19:47,580 --> 01:19:48,580
Dragostea nu este ușoară.

1651
01:19:48,760 --> 01:19:50,916
Nu este construit pe reguli și tendințe rapide

1652
01:19:50,928 --> 01:19:53,560
hashtag-uri și povești din rețelele sociale care dispar în 24 de ore.

1653
01:19:53,561 --> 01:19:54,200


1654
01:19:54,400 --> 01:19:57,900
Nu sunt sigur că asta este exact
cititorii noștri și adepții tăi speră.

1655
01:19:58,120 --> 01:20:00,660
Poate nu, dar este
ceea ce trebuie să audă.

1656
01:20:01,790 --> 01:20:03,760
Uite, nu există așa ceva ca o inimă
nici o hartă rutieră.

1657
01:20:04,200 --> 01:20:07,540
Mi-am construit o reputație pentru
crearea listelor de reguli.

1658
01:20:08,040 --> 01:20:11,320
Totul despre iubire, nu despre iubire cum să o găsești

1659
01:20:11,790 --> 01:20:13,920
sau cum să-l păstrezi, dar să nu fii rănit de ea.

1660
01:20:14,220 --> 01:20:16,806
Dar chiar este vorba
 a putea pentru aici

1661
01:20:16,818 --> 01:20:19,300
ia un moment pentru a-ți deschide inima
 când stelele

1662
01:20:20,260 --> 01:20:22,200
chiar și în cele mai neașteptate locuri.

1663
01:20:22,900 --> 01:20:24,618
Deci nu numai că știi când dragostea nu este corectă, ci și cum

1664
01:20:24,630 --> 01:20:27,640
știi când adevărata afacere intră în viața ta.

1665
01:20:27,690 --> 01:20:31,920
Da, și nu este vorba despre ceea ce își doresc adepții tăi
sau cititorii tăi sau chiar familia ta.

1666
01:20:32,000 --> 01:20:35,000
Nu există pentru dragoste
nici o ecuație.

1667
01:20:35,780 --> 01:20:37,940
Inima nu cunoaște reguli și logică.

1668
01:20:38,150 --> 01:20:40,440
când îl asculți
el știe ce vrea.

1669
01:20:41,320 --> 01:20:42,320
Și aș rezolva greșit.

1670
01:20:45,080 --> 01:20:46,280
Nu sunt Crăciunul, tu?

1671
01:20:46,380 --> 01:20:47,960
ce crezi ca stii? Asta sunt eu.

1672
01:20:50,960 --> 01:20:51,960


1673
01:20:52,620 --> 01:20:54,410
O voi citi în avion.

1674
01:20:54,835 --> 01:20:55,835
Acesta este al nostru.

1675
01:21:11,970 --> 01:21:13,780
Nu cred asta.

1676
01:21:15,280 --> 01:21:16,280
Barry? Deci asta e tot.

1677
01:21:16,900 --> 01:21:17,980


1678
01:21:19,200 --> 01:21:21,321
Erai pe cale să o faci
pleci fara sa spui nimic?

1679
01:21:22,990 --> 01:21:24,920
Eşti pe cale să
 zboară în Thailanda pentru a construi

1680
01:21:24,932 --> 01:21:26,960
case pentru toti
 acei elefanți fără a fi

1681
01:21:26,961 --> 01:21:29,700
apoi mi-au luat rămas bun
 tot ce am vorbit?

1682
01:21:30,900 --> 01:21:33,260
Ce ești, Adam?
Nu poți continua să alergi.

1683
01:21:33,440 --> 01:21:36,760
Adică de ce fugi?
Ce crezi că vei găsi?

1684
01:21:37,090 --> 01:21:38,840
Ce vrei să-ți spun să nu pleci?

1685
01:21:39,880 --> 01:21:43,360
În regulă. o voi spune.

1686
01:21:51,540 --> 01:21:52,540
Nu pleca! Nu pleca.

1687
01:21:56,600 --> 01:21:57,600
Bun.

1688
01:21:59,120 --> 01:22:00,120
Bun?

1689
01:22:00,380 --> 01:22:01,460
Asta nu a ajuns nicăieri.

1690
01:22:02,420 --> 01:22:03,420
Ce?

1691
01:22:03,720 --> 01:22:05,881
Oamenii mei mi-au spus că au făcut-o
aici și am venit să te găsesc

1692
01:22:06,820 --> 01:22:07,820
Tu faci.

1693
01:22:08,500 --> 01:22:09,740
Ce?

1694
01:22:11,505 --> 01:22:13,666
Am vrut să-ți spun asta
Știu ce vreau să construiesc.

1695
01:22:15,000 --> 01:22:16,000
Ce? Nimic.

1696
01:22:18,410 --> 01:22:21,880
Orice cu tine.

1697
01:22:35,780 --> 01:22:36,800
Ești atât de vag.

1698
01:22:38,920 --> 01:22:41,126
Tu ai fost cel dinăuntru
aproape de acea vară în Boston.

1699
01:22:41,150 --> 01:22:44,080
S-ar putea să știu când
ai fost posedat sau încă.

1700
01:23:00,460 --> 01:23:04,600
Deci ce să faci când este realitatea
Este mai uimitor decât fantezia?

1701
01:23:06,160 --> 01:23:13,160
Strigă pentru ca lumea să audă. Numărul regulii
Unu, nu există reguli pentru iubire.

1702
01:23:14,240 --> 01:23:15,520
Mulțumesc, Mary.

1703
01:23:16,920 --> 01:23:18,160
Ne pare rău, să ne rugăm pentru iubire.

1704
01:23:18,980 --> 01:23:21,340
Ai vreun sfat pt
iubesc aventura?

1705
01:23:22,600 --> 01:23:24,160
Înțeleg. Sărut telefonul?